不是評論──從王安石到舒亶.讀《全宋詞》
※以下,出於全宋詞.唐圭璋編.宏業書局印※
◎桂枝香原詞
登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。
千里澄江似練,翠峰如簇。歸帆去棹殘陽裏,背西風、酒旗斜矗。
綵舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。
念往昔、繁華競逐。歎門外樓頭,悲恨相續。
千古憑高,對此謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙、芳草凝綠。
至今商女,時時猶唱(案「唱」原作「歌」,據樂府雅詞卷上改),後庭遺曲。
◇
※以下,出於新譯宋詞三百首.汪中注譯.三民書局印※
※清末民初.朱祖謀晚年選※
◎桂枝香原詞
登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。
千里澄江似練,翠峰如簇。歸帆去棹斜陽裏,背西風,酒旗斜矗。
彩舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。
念往昔、繁華競逐,歎門外樓頭,悲恨相續。
千古憑高,對此漫嗟榮辱。六朝舊事如流水,但寒煙衰草凝綠。
至今商女,時時猶唱,後庭遺曲。
◎詞評
東坡見而歎曰:「此老乃野狐精也。」
李易安謂:「王介甫、曾子固文章似西漢,作小歌詞,則人必絕倒,不可讀也。」
汪中:「此篇又何遜於美成、稼軒?」
劉熙載於《藝概》云:「公詞雅素,無五代香澤之習,深情之士,自爾不如。」
◇
※以下,出於唐宋詞精選百首.王熙元選.地球出版社印※
※出處有些模糊,但據序云,應由唐圭璋的《宋詞三百首箋注》以及地球出版社出版品《唐宋詞新賞》選入。※
◎桂枝香原詞
登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。
千里澄江似練,翠峰如簇。征帆去棹殘陽裏,背西風、酒旗斜矗。
綵舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。
念往昔、繁華競逐。歎門外樓頭,悲恨相續,
千古憑高對此,漫嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。
至今商女,時時猶唱,《後庭》遺曲。
◎詞評
周汝昌:「王介甫只此一詞,已足千古,其筆力之遒健,其境界之明闊,兩宋名家竟無二手,真不可及也!」
◇
這首詞,是我極喜愛的。在我讀詞的經驗裡,就有二首詞是我時時念及、刻刻想起的。一首是舒亶的虞美人,一首就是安石的桂枝香。
虞美人 舒亶
芙蓉落盡天涵水,日暮蒼波起。
背飛雙雁貼雲寒,獨向小樓東畔倚欄看。
浮生只合尊前老,雪滿長安道。
故人早晚上高臺,寄我江南春色一枝梅。
現在想想,為什麼會如許惦念呢?或許,是貪戀著雪滿長安道時,寄語故人捎朵梅花的溫馨;或許,是驚於登臨送目、綵舟雲淡的創語背後,壯麗而寂寥的人生。
很有趣的,我極喜愛的兩首詞,其作者都與蘇軾扯上點關係。
舒亶是當初彈劾蘇東坡的御史之一,也就是造成蘇東坡烏台詩案十分有力的舉證者。林語堂在其著蘇東坡傳中載道:「臣伏見知湖州蘇軾近謝上表,有譏切時事之言。流俗翕然,爭相傳誦,忠義之士無不憤惋。陛下自新美法度以來,異論之人固不為少……然包藏禍心,怨望其上,訕瀆謾罵而無人臣之節者,未有如軾也。應口所言無一不以譏謗為主。……陛下躬履道德,立政造士,以幸天下後世,可謂堯舜之用心矣。軾在此時以苟得之虛名,無用之曲學,官為省郎,職在文館。臣獨不知陛下何負於天下與軾輩,而軾敢為悖慢無所畏忌以至如是。且人道所立者,以有義而無逃於天地之間者,莫如君臣。軾之所為忍出於此,其能知有君臣之義乎?為人臣者苟能充無義之心往之以為利,則其惡無所不至矣……軾寓死不足以謝聖時,豈特在不赧不宥而已。伏望陛下付軾有司論如大不恭,以戒天下之為人臣子者。不勝忠憤懇切之至。」
洪亮的蘇東坡新傳也有提到舒亶的狀子:「陛下發錢以本業貧民,則曰:『贏得兒童語音好,一年強半在城中。』陛下明法以課試群吏,則曰:『讀書萬卷不讀律,致君堯舜知無術。』陛下興水利,則曰:『東海若知明主意,應教斥鹵變桑田。』陛下議鹽禁,則曰:『豈是聞韶觸忘味,爾來三月食無鹽。』其他觸物及事,應口所言,無一不以譏謗為主,小則鏤板,大則刻石。」
細看這兩位著東坡傳者提及的舒亶狀子,顯得對此很重視,至於烏台詩案的其它批東坡之御史,兩人都沒甚好話。林語堂也語帶尖刻道:「倘若我們能以君子之心度小人之腹,相信那些御史是由義憤而發,是深恨親愛的君王受辱而彈劾,這也是一種看法。」
我是很喜愛蘇東坡,和其他人一樣討厭章惇;不過,我也喜愛王安石和舒亶的詞。王安石所受批評一直很多,正面的看法也很多,記得林語堂對像王安石這般不修邊幅的人嘲諷道:「天堂者,惡臭薰人的天使集中之處也。」林語堂最著力批評王安石的除了新法外,就是語言學;不過我倒覺得「波:水之皮也」的想法不壞,其實是很天真浪漫。不過這份天真浪漫出現在一個對新法如此急躁的安石而言,大概就成了他引人發噱的笑料。
安石和韓非有個共通點,他們都是「天命不足畏,眾言不足從,祖宗之法不足用」的奉行者(『三不足』的說法還是蘇軾贈安石的);事實上,各朝代的改革者都是力行這三句話。舒亶是傾向王安石的御史,也因此在王安石肅清御史台,連番罷黜十四位御史(其中包括程灝)時,舒亶仍穩穩不動。相較於素有惡名的李定(隱母喪不報繼續做他的官兒)、鄧淳(在王安石與呂惠卿間靠來靠去)、謝景溫(為了升官,將其妹嫁與安石弟),舒亶的惡行在蘇東坡傳中只此一條:「……呂惠卿由於他那頗有效能的偵察網……他派舒亶在路上追到鄭俠,搜查他的行李。」
在全宋詞裡,對舒亶的介紹為:「亶字信道,號懶堂,明州慈谿人。慶曆元年(一零四一)生,治平二年(一零六五)進士,試禮部第一。元豐五年(一零八二),知制誥。六年(一零八三),試御史中丞,權直學士院。尋除名、追兩官勒停。徽宗朝,累除龍圖閣待制,崇寧二年(一一零三)卒,年六十三,有集,不傳。」在三民出版的宋詞三百首裡,又多加了:「近趙萬里輯有舒學士詞一卷」。
由這份資料來看,舒亶在烏台詩案(一零七九)時是三十八歲的壯年,他比東坡小五歲;在元豐六年時到達生涯巔峰,然後馬上「尋除名、追兩官勒停」。
很有趣,我翻了一些資料,元豐六年時呂惠卿當權,章淳是副相,按道理而言,舒亶的確是呂一派的人,又為何被除去原有官職呢?資料不足,只夠推想;有兩種情形,一種是呂一派的內鬥,對於親安石派與親呂派間的鬥爭,親安石派被鬥倒,是以舒亶被除名;另一種可能是舒亶在御史台仍然不改諫諍本色,大約提出了什麼讓呂派不高興的言辭,是以被除名。到了徽宗時,呂惠卿又被鬥倒,所以他被授與新職,不過似乎沒有上任,所以還是「待制」。
全宋詞裡收錄了他五十首詞,總個看來,筆調十分可喜。悉摘幾句如下:
雲斷長空葉落秋,寒江煙浪靜,月隨舟;西風偏解送離愁。
聲聲南去雁,下汀洲。《散天花.次師能韻》
豐年,時節好,玉香田舍,酒滿漁家;算浮世勞生,事事輸他。
便憑從此酩酊,休更問、白雪籠紗。
還須仗,神仙妙筆,傳向畫圖誇。《滿庭芳.重陽前席上次元直韻》
霞冠,敧倒處,瑤臺唱罷,如夢中還。但醉裏贏得,滿眼青山。
華髮看看滿也,留不住、當日朱顏。
平生事,從頭話了,獨自卻憑欄。《滿庭芳.一日再置酒次馮通直韻》
何時鬥草歸,幾度尋花了。留得佳人蓮步痕,宮樣鞋兒小《卜算子.分題得苔》
向人如有意,不醉何時醉;便得一枝紅,猶勝兩鬢空《菩薩蠻.次劉郎中賞花韻》
謝傅老來思別墅,杜郎閒去憶鏖兵,何妨談笑下遼城?《浣溪沙.和仲聞對棋》
且盡紅裙歌一曲,莫辭白酒飲千鍾,人生半在別離中。《浣溪沙.勸酒》
而我最喜愛的那首虞美人,題為「題公度」,我想公度是字,但卻不知道是誰的字,若有人知道,煩請回覆此篇,謝謝。:)
因為喜愛詞中字句而愛其詞,因為喜愛其詞而善待其人;我想我便是如此。我喜愛安石的詩詞,但是不會因為他的政治行事為人風格而輕下判斷:不會覺得他是改革者而為他伸辯,不會為他迫害人民而對他反感。誠然對他的新法之政感到失之過躁、用之非人的可惜,但是無損他詩詞中的美麗;雖然他真是「修改千次不厭倦」,許多詩句都是給他修出來的,但是轉念想,杜甫還不是「吟安一個字,撚斷數莖鬚」「一詩千改始心安,頭未梳成不許看」,本來詩人詞人對作品的完成度都是要求很高,能夠出口成章誦句成詩的天才詩人畢竟很少。
而舒亶,雖然他有名度太低,有名的也只有和蘇軾扯上點不清不白的關係,資料也太少,但是就我來說,那一首虞美人之溫厚,約莫成在晚年,不論他的人格上有什麼缺失,「故人早晚上高臺,寄我江南春色一枝梅」,這樣可喜的語句,實在令在下無法不心嚮往之。
◎桂枝香原詞
登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。
千里澄江似練,翠峰如簇。歸帆去棹殘陽裏,背西風、酒旗斜矗。
綵舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。
念往昔、繁華競逐。歎門外樓頭,悲恨相續。
千古憑高,對此謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙、芳草凝綠。
至今商女,時時猶唱(案「唱」原作「歌」,據樂府雅詞卷上改),後庭遺曲。
◇
※以下,出於新譯宋詞三百首.汪中注譯.三民書局印※
※清末民初.朱祖謀晚年選※
◎桂枝香原詞
登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。
千里澄江似練,翠峰如簇。歸帆去棹斜陽裏,背西風,酒旗斜矗。
彩舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。
念往昔、繁華競逐,歎門外樓頭,悲恨相續。
千古憑高,對此漫嗟榮辱。六朝舊事如流水,但寒煙衰草凝綠。
至今商女,時時猶唱,後庭遺曲。
◎詞評
東坡見而歎曰:「此老乃野狐精也。」
李易安謂:「王介甫、曾子固文章似西漢,作小歌詞,則人必絕倒,不可讀也。」
汪中:「此篇又何遜於美成、稼軒?」
劉熙載於《藝概》云:「公詞雅素,無五代香澤之習,深情之士,自爾不如。」
◇
※以下,出於唐宋詞精選百首.王熙元選.地球出版社印※
※出處有些模糊,但據序云,應由唐圭璋的《宋詞三百首箋注》以及地球出版社出版品《唐宋詞新賞》選入。※
◎桂枝香原詞
登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。
千里澄江似練,翠峰如簇。征帆去棹殘陽裏,背西風、酒旗斜矗。
綵舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。
念往昔、繁華競逐。歎門外樓頭,悲恨相續,
千古憑高對此,漫嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。
至今商女,時時猶唱,《後庭》遺曲。
◎詞評
周汝昌:「王介甫只此一詞,已足千古,其筆力之遒健,其境界之明闊,兩宋名家竟無二手,真不可及也!」
◇
這首詞,是我極喜愛的。在我讀詞的經驗裡,就有二首詞是我時時念及、刻刻想起的。一首是舒亶的虞美人,一首就是安石的桂枝香。
虞美人 舒亶
芙蓉落盡天涵水,日暮蒼波起。
背飛雙雁貼雲寒,獨向小樓東畔倚欄看。
浮生只合尊前老,雪滿長安道。
故人早晚上高臺,寄我江南春色一枝梅。
現在想想,為什麼會如許惦念呢?或許,是貪戀著雪滿長安道時,寄語故人捎朵梅花的溫馨;或許,是驚於登臨送目、綵舟雲淡的創語背後,壯麗而寂寥的人生。
很有趣的,我極喜愛的兩首詞,其作者都與蘇軾扯上點關係。
舒亶是當初彈劾蘇東坡的御史之一,也就是造成蘇東坡烏台詩案十分有力的舉證者。林語堂在其著蘇東坡傳中載道:「臣伏見知湖州蘇軾近謝上表,有譏切時事之言。流俗翕然,爭相傳誦,忠義之士無不憤惋。陛下自新美法度以來,異論之人固不為少……然包藏禍心,怨望其上,訕瀆謾罵而無人臣之節者,未有如軾也。應口所言無一不以譏謗為主。……陛下躬履道德,立政造士,以幸天下後世,可謂堯舜之用心矣。軾在此時以苟得之虛名,無用之曲學,官為省郎,職在文館。臣獨不知陛下何負於天下與軾輩,而軾敢為悖慢無所畏忌以至如是。且人道所立者,以有義而無逃於天地之間者,莫如君臣。軾之所為忍出於此,其能知有君臣之義乎?為人臣者苟能充無義之心往之以為利,則其惡無所不至矣……軾寓死不足以謝聖時,豈特在不赧不宥而已。伏望陛下付軾有司論如大不恭,以戒天下之為人臣子者。不勝忠憤懇切之至。」
洪亮的蘇東坡新傳也有提到舒亶的狀子:「陛下發錢以本業貧民,則曰:『贏得兒童語音好,一年強半在城中。』陛下明法以課試群吏,則曰:『讀書萬卷不讀律,致君堯舜知無術。』陛下興水利,則曰:『東海若知明主意,應教斥鹵變桑田。』陛下議鹽禁,則曰:『豈是聞韶觸忘味,爾來三月食無鹽。』其他觸物及事,應口所言,無一不以譏謗為主,小則鏤板,大則刻石。」
細看這兩位著東坡傳者提及的舒亶狀子,顯得對此很重視,至於烏台詩案的其它批東坡之御史,兩人都沒甚好話。林語堂也語帶尖刻道:「倘若我們能以君子之心度小人之腹,相信那些御史是由義憤而發,是深恨親愛的君王受辱而彈劾,這也是一種看法。」
我是很喜愛蘇東坡,和其他人一樣討厭章惇;不過,我也喜愛王安石和舒亶的詞。王安石所受批評一直很多,正面的看法也很多,記得林語堂對像王安石這般不修邊幅的人嘲諷道:「天堂者,惡臭薰人的天使集中之處也。」林語堂最著力批評王安石的除了新法外,就是語言學;不過我倒覺得「波:水之皮也」的想法不壞,其實是很天真浪漫。不過這份天真浪漫出現在一個對新法如此急躁的安石而言,大概就成了他引人發噱的笑料。
安石和韓非有個共通點,他們都是「天命不足畏,眾言不足從,祖宗之法不足用」的奉行者(『三不足』的說法還是蘇軾贈安石的);事實上,各朝代的改革者都是力行這三句話。舒亶是傾向王安石的御史,也因此在王安石肅清御史台,連番罷黜十四位御史(其中包括程灝)時,舒亶仍穩穩不動。相較於素有惡名的李定(隱母喪不報繼續做他的官兒)、鄧淳(在王安石與呂惠卿間靠來靠去)、謝景溫(為了升官,將其妹嫁與安石弟),舒亶的惡行在蘇東坡傳中只此一條:「……呂惠卿由於他那頗有效能的偵察網……他派舒亶在路上追到鄭俠,搜查他的行李。」
在全宋詞裡,對舒亶的介紹為:「亶字信道,號懶堂,明州慈谿人。慶曆元年(一零四一)生,治平二年(一零六五)進士,試禮部第一。元豐五年(一零八二),知制誥。六年(一零八三),試御史中丞,權直學士院。尋除名、追兩官勒停。徽宗朝,累除龍圖閣待制,崇寧二年(一一零三)卒,年六十三,有集,不傳。」在三民出版的宋詞三百首裡,又多加了:「近趙萬里輯有舒學士詞一卷」。
由這份資料來看,舒亶在烏台詩案(一零七九)時是三十八歲的壯年,他比東坡小五歲;在元豐六年時到達生涯巔峰,然後馬上「尋除名、追兩官勒停」。
很有趣,我翻了一些資料,元豐六年時呂惠卿當權,章淳是副相,按道理而言,舒亶的確是呂一派的人,又為何被除去原有官職呢?資料不足,只夠推想;有兩種情形,一種是呂一派的內鬥,對於親安石派與親呂派間的鬥爭,親安石派被鬥倒,是以舒亶被除名;另一種可能是舒亶在御史台仍然不改諫諍本色,大約提出了什麼讓呂派不高興的言辭,是以被除名。到了徽宗時,呂惠卿又被鬥倒,所以他被授與新職,不過似乎沒有上任,所以還是「待制」。
全宋詞裡收錄了他五十首詞,總個看來,筆調十分可喜。悉摘幾句如下:
雲斷長空葉落秋,寒江煙浪靜,月隨舟;西風偏解送離愁。
聲聲南去雁,下汀洲。《散天花.次師能韻》
豐年,時節好,玉香田舍,酒滿漁家;算浮世勞生,事事輸他。
便憑從此酩酊,休更問、白雪籠紗。
還須仗,神仙妙筆,傳向畫圖誇。《滿庭芳.重陽前席上次元直韻》
霞冠,敧倒處,瑤臺唱罷,如夢中還。但醉裏贏得,滿眼青山。
華髮看看滿也,留不住、當日朱顏。
平生事,從頭話了,獨自卻憑欄。《滿庭芳.一日再置酒次馮通直韻》
何時鬥草歸,幾度尋花了。留得佳人蓮步痕,宮樣鞋兒小《卜算子.分題得苔》
向人如有意,不醉何時醉;便得一枝紅,猶勝兩鬢空《菩薩蠻.次劉郎中賞花韻》
謝傅老來思別墅,杜郎閒去憶鏖兵,何妨談笑下遼城?《浣溪沙.和仲聞對棋》
且盡紅裙歌一曲,莫辭白酒飲千鍾,人生半在別離中。《浣溪沙.勸酒》
而我最喜愛的那首虞美人,題為「題公度」,我想公度是字,但卻不知道是誰的字,若有人知道,煩請回覆此篇,謝謝。:)
因為喜愛詞中字句而愛其詞,因為喜愛其詞而善待其人;我想我便是如此。我喜愛安石的詩詞,但是不會因為他的政治行事為人風格而輕下判斷:不會覺得他是改革者而為他伸辯,不會為他迫害人民而對他反感。誠然對他的新法之政感到失之過躁、用之非人的可惜,但是無損他詩詞中的美麗;雖然他真是「修改千次不厭倦」,許多詩句都是給他修出來的,但是轉念想,杜甫還不是「吟安一個字,撚斷數莖鬚」「一詩千改始心安,頭未梳成不許看」,本來詩人詞人對作品的完成度都是要求很高,能夠出口成章誦句成詩的天才詩人畢竟很少。
而舒亶,雖然他有名度太低,有名的也只有和蘇軾扯上點不清不白的關係,資料也太少,但是就我來說,那一首虞美人之溫厚,約莫成在晚年,不論他的人格上有什麼缺失,「故人早晚上高臺,寄我江南春色一枝梅」,這樣可喜的語句,實在令在下無法不心嚮往之。
有关键情节透露