怀疑被台湾丁中江抄袭了
去年,慕名已久的《北洋军阀统治时期史话》(陶菊隐著,新版加了个主题:武夫当国)再版,赶紧买来一套。但是边读边疑惑,怎么和我以前在网上浏览过的台湾丁中江的《北洋军阀史话》这么像呢?但是网上的东西往往不大牢靠,最近从图书馆借到《北洋军阀史话》(第二册,中国友谊出版公司1992年),与陶著稍作比对,发现两书的确雷同之处太多(举例详后),只能做出抄袭的判断。陶著初版于1957年-1959年(三联书店),当时影响很大,梁漱溟先生也曾阅读(虽评价不高),徐铸成先生也以很尊敬的口吻谈到过这本前辈报人的著作。该书1978(1983年)再版,虽然有所修订,但没有大幅度的调整。而据丁著出版者介绍:“丁先生积二十年心血结晶,撰成《北洋军阀史话》一书,1962年起在台北《大华晚报》逐日连载,脍炙人口。1964年初版问世,自此前后共版七次,纸贵洛阳,世界各国大图书馆中,凡有中文藏书,必有《北洋军阀史话》。”1992年,专门转介港台书籍的中国友谊出版公司出版丁著,共4册。从时间先后来看,谁是原创谁属抄袭应当不难判断。
关于丁中江其人,可以GOOGLE到的信息不多,其中有这样的介绍:丁中江(1917—) 新闻界人士。云南省宾州县人。云南大学毕业,曾在法国巴黎大学进修文学,返台后任中兴大学外文系教授系主任等职,主讲英国文学。上海复旦大学新闻专科肄业。
曾任云南省政府代理秘书长,“军委会”中将特派员,广州《天地新闻日报》社社长,昆明《云南平民日报》社社长,曼谷《民主日报》董事长,香港《中南日报》董事长,参与创办香港《新闻天地》周刊。1962年10月因涉嫌“从事反共活动”以及“和滇缅边区游击队有关系”被港英当局拘捕,遣送至台。先后任“行政院”顾问,《春秋》月刊主编,中国文化学院教授,“国家建设研究委员会”委员,台湾战略学会副理事长。1978年至1984年被提名为“考试院”考试委员。四弟丁懋时,曾任台驻美国办事处代表和“总统府”国家安全会议秘书长。著有《叶慈研究》,译有名著萧伯纳的《墨—女寻神记》、劳伦斯《人类的命运》、《死亡之舟》、韩南《〈金瓶梅〉论文》、马克•吐温《密西西比河上的岁月》、《托尔斯泰童话集》等。
根据这段资料,应当说50年代末在香港的丁中江有机会看到陶著,而他到台湾之后马上就开始写《史话》连载了。
考虑到两岸消息流通不畅,以及五六十年代的政治背景,并且我也没有见到丁著友谊版的第一、第四册以及台湾版的原著,也许作者曾对照搬陶著有过解释说明,也许两位作者有共同的资料来源(这个几率似乎实在太小),或者当时的出版环境下不允许说明,还请了解情况的书友同来判断。
丁中江先生即便健在,也是耄耋之年了。这桩旧案,也已发生近半个世纪了。但是每篇文字,都是作者心血的凝聚,翻出来弄清楚,当属必要吧。
关于丁中江其人,可以GOOGLE到的信息不多,其中有这样的介绍:丁中江(1917—) 新闻界人士。云南省宾州县人。云南大学毕业,曾在法国巴黎大学进修文学,返台后任中兴大学外文系教授系主任等职,主讲英国文学。上海复旦大学新闻专科肄业。
曾任云南省政府代理秘书长,“军委会”中将特派员,广州《天地新闻日报》社社长,昆明《云南平民日报》社社长,曼谷《民主日报》董事长,香港《中南日报》董事长,参与创办香港《新闻天地》周刊。1962年10月因涉嫌“从事反共活动”以及“和滇缅边区游击队有关系”被港英当局拘捕,遣送至台。先后任“行政院”顾问,《春秋》月刊主编,中国文化学院教授,“国家建设研究委员会”委员,台湾战略学会副理事长。1978年至1984年被提名为“考试院”考试委员。四弟丁懋时,曾任台驻美国办事处代表和“总统府”国家安全会议秘书长。著有《叶慈研究》,译有名著萧伯纳的《墨—女寻神记》、劳伦斯《人类的命运》、《死亡之舟》、韩南《〈金瓶梅〉论文》、马克•吐温《密西西比河上的岁月》、《托尔斯泰童话集》等。
根据这段资料,应当说50年代末在香港的丁中江有机会看到陶著,而他到台湾之后马上就开始写《史话》连载了。
考虑到两岸消息流通不畅,以及五六十年代的政治背景,并且我也没有见到丁著友谊版的第一、第四册以及台湾版的原著,也许作者曾对照搬陶著有过解释说明,也许两位作者有共同的资料来源(这个几率似乎实在太小),或者当时的出版环境下不允许说明,还请了解情况的书友同来判断。
丁中江先生即便健在,也是耄耋之年了。这桩旧案,也已发生近半个世纪了。但是每篇文字,都是作者心血的凝聚,翻出来弄清楚,当属必要吧。
有关键情节透露