抄袭+胡扯!
是由一篇文章中间写黑泽明当年进PCL,考试中间用绘画代替剧本写作开始的,当时我就觉得奇怪,手头正好有“蛤蟆的油”(黑泽明自传),一翻,偶差点要疯掉了。正在撰文批驳时候,留了个心眼——万一黑泽大神写错了呢?于是去baidu一下,这可不得了,发现这些全部来自一本叫《黑泽明传》的书,在网上找来一翻这本北方文艺出的署名作者雪帆、朱晶的鸟书,仅仅看了两章,我就有一种想杀人的欲望,废话不说,拖出来大家自己评评理……
先把那垃圾书的原文找来:
第一章鬼使神差进影坛 一张以绘画代替文字的特殊考卷
“天呐,虽然只有两个字,可是它其中包含的内容实在太多了!如何下笔呢?”黑泽明望着《婚变》的命题茫然四顾。他先是窥望左右,只见所有的考生都伏首案前,挥洒自如,笔走龙蛇,似乎下笔千言。而黑泽明这个对电影剧本一窍不通的门外汉,却无从下笔。他蹙眉一想,忽然计上心间,决计发挥长处,以他所熟悉的绘画来弥补文字上的不足。于是,黑泽明也写出了别出心裁的“剧本”。
“诸位请看,这位考生很不简单,从他这张答卷,一眼就可以看得出来,他一定是有绘画天赋的人!”就在总务处长片岗和那些考官们凑近那张从纸筐里拣出来的考卷时,鹤发童颜的山本嘉次郎眉飞色舞地拍手大叫:“了不起,真是了不起,居然有人以绘画的方式来进行电影剧本的构思,真是别出心裁呀!”
我找到的那段1936年写黑泽明面试的:
蛤蟆的油,黑泽明 著,李正伦 译,南海出版公司 2006年11月版
P124--P126
第二次考试是分几个组进行的,不同的组题目不一样,我们组是写电影剧本和口试,当然是先写剧本。剧本题材是一则社会新闻,内容是江东地区的一名工人因为恋上浅草的舞女而犯罪的一桩案件。
那时我对电影剧本怎么写一窍不通。正在为难之际,只见邻座的那人已经刷刷地写起来了。
我倒是根本没想捣鬼,只是看了看他写的,看了一阵才知道,好象得先规定故事发生的地点,然后再写故事。我按照他的写法开始了。我本来学过画,就用作画的感觉让黑而脏的工厂区和豪华的小歌舞厅交错地出现,把工匠和舞女的生活,用黑色和粉红两色对比着编织了故事。详细内容现在已经记不得了。
我想凡是读过中学语文的人都能看懂上面这段说得是什么意思吧?这是黑泽明的自传,真实性比那本N手的连一个采访都没有的所谓传记要高得多。而且别的不说,除非黑泽大神自己有想法搞怪,他难道去参加考试前就带好了黑色和粉红两色的比去写?简直搞笑来!
好,我再quote一下那本书上的所谓内容:
他仔细一看,那天的剧本命题只有两个字:《婚变》。
(对照上文,自然知道这是扯了!)
他在那些靓女俊男中穿行着,嘿嘿地冷笑。虽然他在心里早对今天的面试不抱任何希望,可是却继续往人群里挤去。也许是逆反心理作怪,黑泽明在明知自己录取无望的情况下,却挤进考场去观望那些正在接受面试的人们。他看见一个又一个身材、相貌和气质都强过他的应试者们,带着满面的喜悦走进去,只片刻的时间就又一个个地走了出来,而且这些人走出来时大多面带失望之色。黑泽明从那些考场失意者的神色上,就猜测出面试的难度。当初那种碰运气的侥幸心理和非非梦想,顿时被眼前严峻的现实击得粉碎了。
(这两位作者太NB了,按照考北影的状态来写的……)
这位慧眼识真才的白髯老人,就是P?C?L电影厂举足轻重的导演山本嘉次郎。
“诸位请看,这位考生很不简单,从他这张答卷,一眼就可以看得出来,他一定是有绘画天赋的人!”就在总务处长片岗和那些考官们凑近那张从纸筐里拣出来的考卷时,鹤发童颜的山本嘉次郎眉飞色舞地拍手大叫:“了不起,真是了不起,居然有人以绘画的方式来进行电影剧本的构思,真是别出心裁呀!”
(天可怜见,山本导演是和小津一代人的,生于1902年3月15日,1936年的时候才34岁,居然成了鹤发童颜的老人……)
小津也说:“是啊是啊,片岗先生也许对我们导演的行当不太懂。从这位名叫黑泽明的人的答卷上看,他不仅仅绘画上有造诣,而且他试卷的文字也颇具文采,他显然是个有艺术天赋的人呀!”
(我不知道他们从哪儿找来这个评委名单,我只知道,小津先生一直是在松竹做事情,当然,你可以说,松竹的导演可以来PCL当评嘛……)
天色已经暗下来。
“黑泽明!黑泽明在哪里?”随着昏暗的天色越来越黑,黑泽明对进入这家P?C?L电影厂做副导演的希望也越来越变得渺茫。就在黑泽明准备离开空荡荡的制片厂,返回东京市区时,忽然,身后有人高声叫他的名字。黑泽明急忙回头一看,只见是一位女秘书在门前的台阶上向他招手,说:“你就是黑泽明吧?快些进来吧,请你到里面去进行面试!”
“面试?”黑泽明那颗悬着的心这才放下。他想了一想,虽然对未来的吉凶难以预料,对进这家片厂也无任何奢望,他还是怀着继续碰运气的心态,壮着胆子随女秘书走进了考场……半月后,当黑泽明对进入电影厂当副导演早不抱任何希望的时候,一份盖着电影厂公章的录取通知书,居然送到了他的居住地……
(根据《蛤蟆的油》,当天结束口试后,过了一个月,他接到了PCL的第三次考试通知,之后一个礼拜,才接到的录取通知,TMD,这帮鸟人真是想怎么写就怎么写!!!!)
另外,那个所谓的否定黑泽考卷的“片岗”,我没查到这个人,但根据蛤蟆的油,应该是指当时的一个秘书科长,他是后来才升的总务部长……
在考证过程中我非常恼火,那传记简直就是抄袭+胡扯,我实在没想到中国人胡扯的能力能达到这样的高度!
先把那垃圾书的原文找来:
第一章鬼使神差进影坛 一张以绘画代替文字的特殊考卷
“天呐,虽然只有两个字,可是它其中包含的内容实在太多了!如何下笔呢?”黑泽明望着《婚变》的命题茫然四顾。他先是窥望左右,只见所有的考生都伏首案前,挥洒自如,笔走龙蛇,似乎下笔千言。而黑泽明这个对电影剧本一窍不通的门外汉,却无从下笔。他蹙眉一想,忽然计上心间,决计发挥长处,以他所熟悉的绘画来弥补文字上的不足。于是,黑泽明也写出了别出心裁的“剧本”。
“诸位请看,这位考生很不简单,从他这张答卷,一眼就可以看得出来,他一定是有绘画天赋的人!”就在总务处长片岗和那些考官们凑近那张从纸筐里拣出来的考卷时,鹤发童颜的山本嘉次郎眉飞色舞地拍手大叫:“了不起,真是了不起,居然有人以绘画的方式来进行电影剧本的构思,真是别出心裁呀!”
我找到的那段1936年写黑泽明面试的:
蛤蟆的油,黑泽明 著,李正伦 译,南海出版公司 2006年11月版
P124--P126
第二次考试是分几个组进行的,不同的组题目不一样,我们组是写电影剧本和口试,当然是先写剧本。剧本题材是一则社会新闻,内容是江东地区的一名工人因为恋上浅草的舞女而犯罪的一桩案件。
那时我对电影剧本怎么写一窍不通。正在为难之际,只见邻座的那人已经刷刷地写起来了。
我倒是根本没想捣鬼,只是看了看他写的,看了一阵才知道,好象得先规定故事发生的地点,然后再写故事。我按照他的写法开始了。我本来学过画,就用作画的感觉让黑而脏的工厂区和豪华的小歌舞厅交错地出现,把工匠和舞女的生活,用黑色和粉红两色对比着编织了故事。详细内容现在已经记不得了。
我想凡是读过中学语文的人都能看懂上面这段说得是什么意思吧?这是黑泽明的自传,真实性比那本N手的连一个采访都没有的所谓传记要高得多。而且别的不说,除非黑泽大神自己有想法搞怪,他难道去参加考试前就带好了黑色和粉红两色的比去写?简直搞笑来!
好,我再quote一下那本书上的所谓内容:
他仔细一看,那天的剧本命题只有两个字:《婚变》。
(对照上文,自然知道这是扯了!)
他在那些靓女俊男中穿行着,嘿嘿地冷笑。虽然他在心里早对今天的面试不抱任何希望,可是却继续往人群里挤去。也许是逆反心理作怪,黑泽明在明知自己录取无望的情况下,却挤进考场去观望那些正在接受面试的人们。他看见一个又一个身材、相貌和气质都强过他的应试者们,带着满面的喜悦走进去,只片刻的时间就又一个个地走了出来,而且这些人走出来时大多面带失望之色。黑泽明从那些考场失意者的神色上,就猜测出面试的难度。当初那种碰运气的侥幸心理和非非梦想,顿时被眼前严峻的现实击得粉碎了。
(这两位作者太NB了,按照考北影的状态来写的……)
这位慧眼识真才的白髯老人,就是P?C?L电影厂举足轻重的导演山本嘉次郎。
“诸位请看,这位考生很不简单,从他这张答卷,一眼就可以看得出来,他一定是有绘画天赋的人!”就在总务处长片岗和那些考官们凑近那张从纸筐里拣出来的考卷时,鹤发童颜的山本嘉次郎眉飞色舞地拍手大叫:“了不起,真是了不起,居然有人以绘画的方式来进行电影剧本的构思,真是别出心裁呀!”
(天可怜见,山本导演是和小津一代人的,生于1902年3月15日,1936年的时候才34岁,居然成了鹤发童颜的老人……)
小津也说:“是啊是啊,片岗先生也许对我们导演的行当不太懂。从这位名叫黑泽明的人的答卷上看,他不仅仅绘画上有造诣,而且他试卷的文字也颇具文采,他显然是个有艺术天赋的人呀!”
(我不知道他们从哪儿找来这个评委名单,我只知道,小津先生一直是在松竹做事情,当然,你可以说,松竹的导演可以来PCL当评嘛……)
天色已经暗下来。
“黑泽明!黑泽明在哪里?”随着昏暗的天色越来越黑,黑泽明对进入这家P?C?L电影厂做副导演的希望也越来越变得渺茫。就在黑泽明准备离开空荡荡的制片厂,返回东京市区时,忽然,身后有人高声叫他的名字。黑泽明急忙回头一看,只见是一位女秘书在门前的台阶上向他招手,说:“你就是黑泽明吧?快些进来吧,请你到里面去进行面试!”
“面试?”黑泽明那颗悬着的心这才放下。他想了一想,虽然对未来的吉凶难以预料,对进这家片厂也无任何奢望,他还是怀着继续碰运气的心态,壮着胆子随女秘书走进了考场……半月后,当黑泽明对进入电影厂当副导演早不抱任何希望的时候,一份盖着电影厂公章的录取通知书,居然送到了他的居住地……
(根据《蛤蟆的油》,当天结束口试后,过了一个月,他接到了PCL的第三次考试通知,之后一个礼拜,才接到的录取通知,TMD,这帮鸟人真是想怎么写就怎么写!!!!)
另外,那个所谓的否定黑泽考卷的“片岗”,我没查到这个人,但根据蛤蟆的油,应该是指当时的一个秘书科长,他是后来才升的总务部长……
在考证过程中我非常恼火,那传记简直就是抄袭+胡扯,我实在没想到中国人胡扯的能力能达到这样的高度!
有关键情节透露