错误很多，编者很不负责

比如送元二使安西 写成送元二之安西
还有一些作者名字出现了几个版本 比如勃拉姆斯 表明在编书过程中各自为战的结果
P30 日本民谣有一处我很不明白，请高人解答
原文：日本民谣，即日本的民歌，由于近代的民谣多采用由都节调式音阶（mi fa la si do mi）如樱花等，

我不明白 “采用由都节调式音阶”这句话我特别不明白，是印错了还是一个新的术语，焦头烂额，求解