一本离我们很遥远的书

   如同翻译者自己所称，这是翻译一本关于爱和灵魂而又有技术内容的书。书的文字是典型的翻译过来的汉字，没有太多矫饰与夸耀，干干净净，文字简洁，用词简单，句式简炼。粗看会有些枯燥，但是掩盖在这些学术文字下面的是对人性和智慧的尊重。
   在很多时候，我们常常被媒体误导，金融是一帮穿者深色条文西装的人玩的东西，他们的开口闭口中会有很多让我们一听就觉得心潮澎湃的外来词。格莱珉银行的金融创新的本质，即是不断的适应领域的变化， 最终让它的客户最终摆脱穷困。从这一点上，它的创新闪烁者无以伦比的人性光辉。
  格莱珉银行提高妇女的金融地位；相信穷人的尊严；认为贫穷是动态而非永恒；这些看似非常理想化的东西在格莱珉银行都得到了实现，很奇怪吗？在一边读这本书的时候，一边试图联想我们的情况，当时的我很悲观，我觉得在中国完全实现不了，我能摆出很多很多的中国式的现实。然后，我自问自己，如果中国出现这么一家格莱珉银行，我能舍弃已现有的优越条件去第一线开拓业务吗？不能，我不能，我的同事不能，我的同学不能，我的朋友不能。这让我愧疚。
   每次我听者台上的领导慷慨激昂、情绪激动讲话，外资来了，股份制很强，国有制很大，我们一定要创新！我们新研发的高科技产品，我们有名校科研做后盾！渺小的我总是想，的确，这本书离我们太远。


补充一句：格莱珉银行是一个完全遵循商业行为的银行，它并不是慈善机构。