呜呜呜
传说伍尔芙,,,或是谁,在读了追忆似水年华后感到沮丧和崩溃,认为已经读到了完美的文字,自己已经么有写作的必要了。据说这一心理疾病困扰伍尔芙或是某人很久,直到晚年还是不能完全释怀。
我是没有读过追忆,但类似的感觉却是有的。我的普鲁斯特是一个总是坏坏的笑着的老头,名字叫毛姆。
第一次是初一,当图书管理员的时候被抓壮丁,整理一些没人看的旧书,于是翻出一套毛姆全集。当时的我根本看不懂毛姆的幽默,通透,和发自内心的友善。只感觉到了他的坦率。但这已经打动我了。于是XX吞枣的把月亮人性刀锋等等一口气都解决了。只可惜当时真的智力水平和经历都不够,几乎什么都没留下。嗯,除了人性的枷锁,不过那主要来源于当时自己和主人公同样的孤僻,然后产生了一些安慰。那时候我还到处跟人说自己读过毛姆了,瞒可笑的。
真正的开始喜欢是在自己也开始写故事以后。高一左右我开始厌倦类似新概念作文的那种,华丽的,极端的,感人的,激情的书写风格。一方面因为有个我瞒讨厌的人很擅长这个,另一方面因为我也写不好,这个大概是主要的。反正我觉得我要走另外的路线。直到现在我拿出初三高一的文章重看,还是要脸红的,当时的我真的很敢写呀。
然后就看了寻欢作乐。刀锋的翻译在前言说他不觉得寻欢作乐是好作品,尽管毛姆申称这是他个人最喜欢的。我觉得这位翻译的确是个不错的翻译,严谨,而且知识渊博,但他并不了解毛姆。
我不是说自己就了解毛姆,但我大概能明白寻欢作乐为什么超越了刀锋,超越了人性枷锁,超越了月亮和六便士。不是内容本身,而是叙述手法。我觉得自己表达不清楚这个意思,勉强说的话,我觉得毛姆一直在尝试如何用自己喜欢的方式来讲一个故事,达到自己想要的结果。而寻欢作乐比他任何其他作品都更接近这个效果。
说得乱了,,,我说到自己喜欢的人和事的时候就超级容易罗利巴索,,,
回到刀锋
我不知道为什么,毛姆在国内不大受欢迎的样子。尽管他其实应该算一个通俗作家。他的书不难读,有趣,而且没有不良内容。毛姆从不标榜自己是个好人,嗯 ,他也的确不是,但书里他总是在努力劝说他的读者要更积极向上的对待人生,对待知识。他的语言刻薄,总是直击要害,但再肮脏下流的人他也总能看到其闪光的地方。所以我始终觉得毛姆的内心是极度善良的。这样的作者为什么会不红呢,,,
额,真正回到刀锋
毛姆是我最喜欢的作家,但刀锋倒未必是我最喜欢的毛姆的作品。但如果毛姆的作品里只能选一本的话,我会选刀锋的。不是更出名的月亮和六便士,不是更深刻的人性的枷锁,也不是更有特色的寻欢作乐。
嗯,基本就是这样了。
我是没有读过追忆,但类似的感觉却是有的。我的普鲁斯特是一个总是坏坏的笑着的老头,名字叫毛姆。
第一次是初一,当图书管理员的时候被抓壮丁,整理一些没人看的旧书,于是翻出一套毛姆全集。当时的我根本看不懂毛姆的幽默,通透,和发自内心的友善。只感觉到了他的坦率。但这已经打动我了。于是XX吞枣的把月亮人性刀锋等等一口气都解决了。只可惜当时真的智力水平和经历都不够,几乎什么都没留下。嗯,除了人性的枷锁,不过那主要来源于当时自己和主人公同样的孤僻,然后产生了一些安慰。那时候我还到处跟人说自己读过毛姆了,瞒可笑的。
真正的开始喜欢是在自己也开始写故事以后。高一左右我开始厌倦类似新概念作文的那种,华丽的,极端的,感人的,激情的书写风格。一方面因为有个我瞒讨厌的人很擅长这个,另一方面因为我也写不好,这个大概是主要的。反正我觉得我要走另外的路线。直到现在我拿出初三高一的文章重看,还是要脸红的,当时的我真的很敢写呀。
然后就看了寻欢作乐。刀锋的翻译在前言说他不觉得寻欢作乐是好作品,尽管毛姆申称这是他个人最喜欢的。我觉得这位翻译的确是个不错的翻译,严谨,而且知识渊博,但他并不了解毛姆。
我不是说自己就了解毛姆,但我大概能明白寻欢作乐为什么超越了刀锋,超越了人性枷锁,超越了月亮和六便士。不是内容本身,而是叙述手法。我觉得自己表达不清楚这个意思,勉强说的话,我觉得毛姆一直在尝试如何用自己喜欢的方式来讲一个故事,达到自己想要的结果。而寻欢作乐比他任何其他作品都更接近这个效果。
说得乱了,,,我说到自己喜欢的人和事的时候就超级容易罗利巴索,,,
回到刀锋
我不知道为什么,毛姆在国内不大受欢迎的样子。尽管他其实应该算一个通俗作家。他的书不难读,有趣,而且没有不良内容。毛姆从不标榜自己是个好人,嗯 ,他也的确不是,但书里他总是在努力劝说他的读者要更积极向上的对待人生,对待知识。他的语言刻薄,总是直击要害,但再肮脏下流的人他也总能看到其闪光的地方。所以我始终觉得毛姆的内心是极度善良的。这样的作者为什么会不红呢,,,
额,真正回到刀锋
毛姆是我最喜欢的作家,但刀锋倒未必是我最喜欢的毛姆的作品。但如果毛姆的作品里只能选一本的话,我会选刀锋的。不是更出名的月亮和六便士,不是更深刻的人性的枷锁,也不是更有特色的寻欢作乐。
嗯,基本就是这样了。
有关键情节透露