翻译太差

翻开书就发现有个很大的错误，作者简介里生卒年份和前言里不一样，这种这么明显的错误，太夸张了点吧！
继续读下去，发现问题越来越多，翻译不是很考究，而且常常有错译的情况。所谓错译，就是绝对的翻译错误，那种不加修整的语句也就不算入内了，但是这样的情况太多了，用词的重复、不漂亮、读起来不顺口，整个的感觉就是译者并没有做到最好。
所以看的时候常常希望会有一个更好的翻译者把它重新翻译一遍，这样读来的感受将会是完全不同的。