毁书的糟糕翻译

总体说来，这本书的前面两文的翻译，大大滴差评。后面的，不看了……

只要用心看看，有几句流利顺口的？原文是演讲，基本是大白话，并不存在疑难复杂结构，完全课堂讲课风格。 关于前面两文，网上有陈克艰的翻译大家可以权且做个对照。

如有疑虑，建议买之前自己随便翻译几段，对比一下，就知道多糟糕了。糟糕翻译与一般假冒伪劣商品不同：可以打着学术自由、理解不同的幌子。

暂拿第一段说明如下：

1,作为全书第一段，刚开始，一般是错误最少的。2,永远别忘了，全文翻译，已参考了别人的译本。3，第一段除有明显错译、幼稚之处外，更多地是师心自用，自由发挥！4，水军准备说每个人都有自己的理解？但划线的地方，是你应该有自己理解的地方么？

涌出一批水军账号洗地，手法下流拙劣，一眼便知，豆瓣已将近十个水军账号封禁。

原文

全书第一段嘛，毛病最少的，还这样

部分水军账号。