亚瑟；乔治

不知道翻译因素占了多大比例。这本书读来如欣赏一部不温不火的英国文艺片。如果拍成电影，海报可以是相背的两个带礼帽的绅士的侧影，乔治可以让基努里维斯演，亚瑟就让皮尔斯布鲁南演（玩断背吧…）。十九世纪末的英国，一个是福尔摩斯的作者，带有苏格兰人与爱尔兰人的血统，他善长运动，热爱旅行和冒险，风趣开朗；一个是印度人的后代，他在英国接受教育长大，孤独，勤奋，内向，通过努力成为了一名小有名气的律师。两人的生活本是平行。一桩案件将两人联系在一起。构思出无数离奇案件的亚瑟，在现实中，真正面对一个案件时，将如何表现。故事情节并不曲折，作者也不试图用夸张离奇的语言构造悬念。全书用一种英国人特有的克制冷静的语气把情节平稳的推进，偶尔崩发些妙语。学院派的写作，由于素材出自回忆录旧时的报纸，人物的心理活动相当有限，对环境气氛的描写具备一种历史现场的质感，但缺少诗意或者美感，这么一直硬硬的说事，难免乏味。好在作者节奏控制得当，亚瑟与乔治交错讲述，两人的成长经历无形中对照，别有趣味。文中涉及的宗教，民族，法律之类的主题，不想讨论。记得德雷尔斯案件的结果是，总统在军方压力和公众舆论之间，用特赦解决。书中的案件，结局类似，挺有意思。这本书最大的看点是历史人物的心理活动，用意识流的写法表现，这需要的知识量很大。名句：“我不相信你是无辜的，我知道你是无辜的。”真实柯南道尔本人比福尔摩斯更有魅力。