该版本校勘不精
能考验校点者功力的,莫过笺注。但是这并不是说白文本就可以胡来,虽然看不懂可能是读者水平问题,但是造成了歧义和误解的错误太明显,没法看不出来。
《酉阳杂俎》一书,叫好不叫座,历来好评如潮,但偏偏看不见近人笺注校注本,连较好的白文本都难数数见。齐鲁书社这个版本,装帧排版印刷都还不错,但是随便翻翻,还是发现一些错误。
1页,“高祖少神勇。隋末,尝以十二人破草贼号无端儿数万,又龙门战,尽一房箭,中八十人。”“太宗虬须,尝戏张弓挂矢,好用四羽大笴,长常箭一肤,射洞门阖。”“上尝观渔于西宫,见鱼跃焉。问其故,渔者曰:‘此当乳也。’于是中网而止。”本为三条,该书合三为一。
1页,“骨利干国献马百匹”与“隋内库有交臂玉猿”实为一条,该书分为二,“隋内库有交臂玉猿”句“将表其辔”因不知所云。
85页,“南阳县民苏调女”条,断为“南阳县民苏调女,死三年,自开棺还家,言冥将吏畏。赤小豆、黄豆,死有持此二豆一石者,无复作苦。”应为“南阳县民苏调女,死三年,自开棺还家,言:冥将吏畏赤小豆、黄豆,死有持此二豆一石者,无复作苦。”随后即有“又言”句,不知点校者为何犯如此明显的错误。
118页,“拥剑一螯极小以大者斗小者食”断为“拥剑,一螯,极小,以大者斗,小者食。”句意不可解。应为“拥剑,一螯极小,以大者斗,小者食。”真“夔一足”之误也。
(陆续)
《酉阳杂俎》一书,叫好不叫座,历来好评如潮,但偏偏看不见近人笺注校注本,连较好的白文本都难数数见。齐鲁书社这个版本,装帧排版印刷都还不错,但是随便翻翻,还是发现一些错误。
1页,“高祖少神勇。隋末,尝以十二人破草贼号无端儿数万,又龙门战,尽一房箭,中八十人。”“太宗虬须,尝戏张弓挂矢,好用四羽大笴,长常箭一肤,射洞门阖。”“上尝观渔于西宫,见鱼跃焉。问其故,渔者曰:‘此当乳也。’于是中网而止。”本为三条,该书合三为一。
1页,“骨利干国献马百匹”与“隋内库有交臂玉猿”实为一条,该书分为二,“隋内库有交臂玉猿”句“将表其辔”因不知所云。
85页,“南阳县民苏调女”条,断为“南阳县民苏调女,死三年,自开棺还家,言冥将吏畏。赤小豆、黄豆,死有持此二豆一石者,无复作苦。”应为“南阳县民苏调女,死三年,自开棺还家,言:冥将吏畏赤小豆、黄豆,死有持此二豆一石者,无复作苦。”随后即有“又言”句,不知点校者为何犯如此明显的错误。
118页,“拥剑一螯极小以大者斗小者食”断为“拥剑,一螯,极小,以大者斗,小者食。”句意不可解。应为“拥剑,一螯极小,以大者斗,小者食。”真“夔一足”之误也。
(陆续)
有关键情节透露