证券估值的经典著作

书是好书，但翻译质量一般。

一本700多页的大部头的财务报表分析和证券估值方面的书，我所看到的关于这方面最精彩的一本书。内容系统完整，推理逻辑清晰，编排结构严谨，理论与实践并重。读完后，不禁要感叹佩因曼教授的治学严谨，理论扎实，把这样一个理论性，实践性很强的问题讲得细致入微。相比，国内类似的著作就差得太远了！

但是，翻译质量确实一般，这也是国内译著的一个通病。好多地方需要对照着原著才能看懂，单看中文不知所云。可能译者没有国外学习经历，拿着国内学的蹩脚的英文来翻译的。而且还有很多错误的地方，比如，把增长翻译成增长率，公式中把减号写成加号等，这有翻译的问题，也有出版的问题，这么大一部书不下功夫是做不好的。如今国内出版行业的急躁情绪相当严重，能成为精品的图书极少。