书中一个超低级的错误

第78页，第四行：

“S.寄给了我一份小吃。我非常喜欢数字7，源自我所翻译的卡图卢斯的《毁灭行动》”

这句完全就是baidu翻译的好吗？！！（估计百度翻译的都比上面翻译的好）

信件英文原文是：“S. has jsut sent me a Savoy. I rather like this number. No.7 will contain a translation of mine from the 'Hail and fare-well' poem of Catulls. Ihave also made a picture for it ”.

我真的都不想翻，稍微懂点儿英文，了解比亚兹莱的都知道正确的意思是什么。

Savoy不是一份小吃，是《萨沃伊》杂志。《毁灭行动》又是什么鬼，一款网游吗？！人家的意思是S给他寄来了第七期《萨沃伊》杂志，里面有有比亚兹莱为《珍重》（Hail and fare-well）这首诗配的一幅画，至于卡图卢斯，《珍重》是他诗集（歌集）里面的第101首，描写的是对兄弟的哀悼之情。

作为一个出版行业从业者，同时也是一名文艺研究者，张恒的这个翻译我真的是又气又笑，现在译书都这么好干了吗，放翻译器里，拿出来改改就能出版，拿稿费？！