去爬山吧
书本不厚,拿在手里很是轻便的样子。翻开书,土黄色系的纸张衬着以我喜欢的行距排列出来的黑字。一章章并没有分得很清楚,从纸张间得空白一页你能判断出,哦,是进入下一个阶段了。
每一章的开头总有种神奇的力量,即你稍微看几行便被吸引了进去。也许在真正看之前,你会觉得这样的爬山故事,再加之是异国的背景不太好消化。但这短短几行竟有这样的力量,把你就这么抓进了攀登勃朗峰的世界。
关于爬山,具体一点,是“菜鸟”爬勃朗峰,看之前猜想这个主旋律定是困难重重。作者也果不其然将一幕幕困境呈现在你的面前,但看到最后让我觉得这其中许多时刻,与作者对抗的除了表面的大自然,还有他自己。那些内心的波动起伏,更多的都是负面的情绪,充斥着爬山的过程,最后那刻能站上顶峰欣赏风景,是对自己的奖赏,是对自己的肯定。那些起起落落,各种情绪终究是通向了唯一的发泄口——如释重负。
这过程中,当然少不了朋友的相助,路人的穿插,人不会孤立地生活在这个世界上,即使是加入了这个极其不热门的“观光团”中,你也会与不同的人打交道。这很神奇,毕竟高山之旅相对于漫长的生活只是一瞬,在重新面对曾经觉得苦不堪言的生活,又会是怎样的心态呢?作者去爬山的初衷便是扔下一切,不要困在现有的令人窒息的生活中。那回过头来是想把征服高山的勇气与成就感注入日常生活,还是得以用全新的视角去看待同一件事?
不管怎么说,改变还是有的,哪怕只是不再恐高。
在语言层面,作者表达流畅自然,当然这也要归功于译者的功劳,并没有让人引起不适的翻译腔。许多文化或者说法国背景层面的指示也加以了解释,对异国的读者来说是很友好的了。我买这本书的初衷是自己写过一篇在苏格兰爬山的经历随笔,想以此来比较或者学习一下别人的爬山叙述。不敢说学到了很多,毕竟在方方面面有许多的差异,但是这个世界我来过,沉浸过,思考过,走了也没有遗憾。