【2020/05/21】『婚姻是两只鞋子绑在一起,鞋带经常散就失去了功效,即使再系上,也松松垮垮』
这篇书评可能有关键情节透露
【2020/05/21】
[意大利]多梅尼科·斯塔尔诺内 鞋带
『婚姻是两只鞋子绑在一起,鞋带经常散就失去了功效,即使再系上,也松松垮垮』
我现在已经可以确定了,上海译文出版社2018年出的本谷有希子的《异类婚姻谭》,这个月出的多梅尼科·斯塔尔诺内的《鞋带》,下个月初会统一发售的雷·布拉德伯里《十月国度》里面的《轮到你了》和《罐》可以是“恐婚四部曲”了。
丈夫出轨引发的事件,153页很好读,分成三部,第一部是妻子深情的挽回信,第二部是两夫妻复合的三十多年之后因为突出起来的一场家里“遭窃”引发的丈夫对于当年出轨事件的思考;第三部我本来以为会是情人视角,结果是以孩子作为角度。孩子这一部分全场最佳。
虽然出错的是丈夫,但是包括妻子这一部分的信件在内的和丈夫的自白这两部分我都很受不了。我反感妻子的没有自我,更不爽丈夫以解放自我天性和压抑不住自己欲望作为借口给自己戴上深情的假面具——“我一直都很爱妳,我依然很爱妳。”丈夫觉得自己无罪,因为“抑制欲望是很可悲的事儿”,而他依然很慈悲,因为他并没有说自己不爱妻子了,可他依然很糟糕。他离开情人是发现自己没办法hold住情人了,自己依然原地踏步,情人越来越优秀。而符合之后的丈夫呢?“持之以恒地出轨”。
“这个家表面上井井有条,实际上一团糟”,看似长大之后继承父亲花心的哥哥却看得最透彻。因为这样一段经历,妹妹不愿意结婚生子,哥哥纵情自己。孩子视角这一章最爽,两个人的婚姻关系处理不好,伤害最大的一定是孩子。没有自我的挽留,不带真心的复合,其实孩子一切都看得懂。既然连心爱的猫咪的名字的真正意义都带着对生活的无所谓,那又何必留恋眼前的一切呢?都把所有的一切都破坏好了,兄妹俩的决定真是大快人心。
婚姻真是可怕,我们活着是为了在仅有的生命和日子里过得幸福,结婚之后以为幸福会加倍,可不圆满的婚姻只能带来伤痛而已,更可怕的是,没有了自我。
这比选择离婚更瘆人。