保持怀疑主义，警惕知识分子的鸦片

阿隆最初的矛头看似对准苏联体制下的狂热民族宗教——马克思主义，随后用马克思所说“宗教是人民的鸦片”来以己之矛攻己之盾；又用西蒙娜·韦依的话来引证“对人民而言，马克思主义是一种宗教，人民会以最低的理智来看待这种宗教教义”。如果说共产主义是法国、苏联乃至亚洲知识分子的鸦片，那么自由主义就是美国知识分子的鸦片。所谓的鸦片，其实乃是一种意识形态，它为精英提供了归属感、给封闭体系提供了安全感、给将过去历史与未来的连接提供了骄傲感，可换来的除了战争就只有暴民的狂热。阿隆对于知识分子不加认真甄别就轻易依赖意识形态的做法给予了批判，对于抵抗鸦片最好的办法就是有理智的信仰与怀疑主义，或许“当知识分子认识到政治的局限后，将会对政治不感兴趣”，这一点鲍勃迪伦做到了。最后不得不夸一下译者，翻译得非常到位、体现了阿隆的犀利语言，功德无量！