翻译水平是《注意力经济》的瑕疵

如果我们渴望未来的生活，摆脱宣传的奴役，不再被消费者和名人文化麻痹。我们必须要认识到我们自身注意力的宝贵，并且下定决心，不再像我们之前那样，经常廉价又轻率地分散注意力。接下来我们必须行动，无论是个人还是集体，让我们做注意力的主人。重获生活中每一次体验的所有权。 书的后五分之二部分翻译质量明显下降，有不是同一本书的错觉，翻译腔严重到需要停下来通过中文猜英文原版是怎么写的去理解意思。