当大文豪开始写儿童文学，不掉书袋才是一种挑战

文/舒念

谁能想到写出了《玫瑰的名字》的翁贝托·埃科还写过《矮人星上的矮人》这样的短篇童话寓言故事集？翁贝托一改自己掉书袋的文风，用极简单的语言结构完成了三个故事，除了书名的同名故事，还有《炸弹与将军》、《三个宇航员》，每个故事都短小精悍，也都简明直接地讲述了一个关于这个世界的道理。

因为是写给孩子的故事，翁贝托用了十分简单的语言与叙事，同时又极富想象力。关于抵制战争与暴力，关于地球环境的恶化，关于人类行为对这个世界的影响，关于不同文化之间的差异与融合，关于人类文明核心的理解……这些看似枯燥的大道理，也能讲得带有许多趣味，翁贝托的小故事加上欧金尼奥·卡尔米略带抽象的一系列插图，构成了一个不一样的童话世界。

对于这本书，我们不能用成年人的视角去分析与解剖其行文与结构，这就是一本写给孩子的书，也用了孩子们最纯真、最简单的话语写成。如何在有趣而新奇的故事中阐述一个大道理，如何在天马行空的想象中描述一个现实中也会发生的场景，如何让一个小故事成为孩子们的行为指南，这才是童书的重点，这一点上翁贝托处理得很好。

当原子们和谐地待在一起的时候，一切都很完美，生命就是基于这种完美。但当原子被分裂……原子的各个部分就会去攻击别的原子，那些原子又再去攻击其他原子，如此下去……会发生可怕的大爆炸！这就是原子的死亡。

在通常的童话式团圆结局之外，翁贝托还是保留了自己的一些个人风格，他没有硬套一个甜蜜温馨的结局，在翁贝托的故事中，即使是童话中的人物，对事情的认知也有一个渐进的过程，地球并不完美，人类还有太多需要改变的地方，但我们最终一定能够理解彼此，也能够接受差异，并且愿意用自己的力量让这个世界变得更好，认识到这一点才是这些故事所要表达的重点。

这本《矮人星上的矮人》是一个写给孩子看的童书，它具备了孩童式的天马行空，也有着寓教于乐的作用，而对于成年人而言，只需要十几分钟的时间，我们就能再次重温这个世界最基本的道理，也许还有机会重拾自己的一些童年幻想，又何乐而不为呢？