世界上最干净美丽的童话。

   其实我看的不是这个版本，我看的是两个台湾人译的那个。译的文邹，大家不喜欢。 这本是一个西班牙的汉学家译的。哪里找也找不到。
    希梅内斯哪一年得的诺贝尔我不知道，除了他，我知道的西班牙文学只有塞万提斯。
    《小银和我》这样干净和忧伤，没有哪个童话，描写了这么多孩子的死亡：那个坐在自家门外的白痴小孩，如今还坐在玫瑰花旁自己的小凳子里，睁开眼睛看着天堂里辉煌的人群；喜欢扮鬼的小胖子，全身裹着被单，脸上涂满面粉，牙齿上插上蒜头；患肺痨病的小女孩，她微弱、断续的童音疲倦的弱去，像夏天的微风时而遇吹又止。
     希梅内斯自己说，这并不是一本给孩子看的童话。很多童话都太过残忍，如格林。格林童话的残忍在于：王子拿着水晶鞋找灰姑娘，姐姐为了穿鞋把脚后跟剁下来，让我觉得不寒而栗，这怎么能是给小朋友看？
     
     小银的纯净在于只向纯洁的东西弯下腰。
     我骑在书的纸背上，穿过荆棘花丛飞升上天。