这个增订版(2020)的特色
书还没有,但毕竟封面审出来了。忘了在电商文案说明版本特色,希望这里传播一下,也能说得更多点。
1.对就是封面。大家可以评判是不是舒服些。
2.增加了50多页的第13章,介绍2015年以后的事情,这是之前没有的。
3.无意评价同行,但以前的译文是令作者恼火的,据我了解是做了编译缩减(看过书以后你可能会明白原因),所以这次作者特别要求审译稿。所以最终呈现,除了译文,连同书名 封面 文案等,都是作者认可过的。而且特别难能可贵,较比原文,除一两处个别字眼,不超过10个字吧,没有删减。
4.除了用心校改译稿,编辑还制作了一系列附录,介绍药品的商品名和通用名对照,一些人物的生卒年和生平(也因此发现作者搞错了几处人物时代和名字写法),也添加了一些必要的随文注释。虽然不免还是因能力有限而有错讹,但想来利大于弊,真心希望,能帮助到读者。
5.虽然定价110多,但为了价格亲民,惠及更广,在可能的范围内已经大力地字小行密了,完全是字大行稀的反面。这样不用八百多页,不用分两册(那样定价怕总是要150左右了),给你一种超实惠的感觉。虽然也可以用平装更便宜一点,但书毕竟厚,而且trust me,是个经典版。希望它不至于太快散掉。
如果大概半个月后你第一时间购买,那么,希望你能喜欢。里面有太多故事感动编辑和少数读过部分proof或/和原文的人了,期待和你一起分享体会。
有关键情节透露