接近美国文化隐秘世界的“一把钥匙”
说起中国,会让人想到万里长城、大熊猫;说起荷兰,会让人想到风车、郁丁香;说起俄罗斯,会让人想到伏特加(俄罗斯人太爱喝酒也太能喝酒了)、黑熊;说起法国,会让人想到巴黎的艾菲尔铁塔、普罗旺斯的熏衣草……那么,说起美国,又能想到什么呢?
这些关于特定的国家、特定的标识物,一般来说都是比较公认的。但说到底,这些可跟民俗没有多大的关系;至多,算是“外人”眼中的一种“第一印象”或者“下意识印象”而已。而真正和一个国家、一个民族有关的那些骨子里的东西,很多时候光靠“蜻蜓点水”“走马观花”是看不出来什么,非得静下心下沉下去,细细品味、慢慢琢磨。这样接触到的,才是属于一个国家、一个民族非常稳定、持续的一种文化心理现象——如此,也就接近于民俗的概念和范畴了。
所谓民俗,也叫民间文化,是指一个民族或一个社会群体在长期的生产实践和社会生活中逐渐形成并世代相传、较为稳定的文化事项。简而言之,民俗就是民间流行的那些风尚、习俗。
民俗这个词不是什么新词汇,而是由来已久。《管子·正世》曾有这样的表述:“古之欲正世调天下者,必先观国政,料事务,察民俗,本治乱之所生,知得失之所在,然后从事。”毫不夸张地说,民俗就是民众传承文化中最贴切身心和生活的一种文化,有时表现为一种众人现象,有时表现为一种禁忌,有时表现为一种行为准则。所以如果能更多地了解一个民族、一个国家的民俗,那就很有把握对这个民族或者国家在文化层面上深层次的一些东西有了更多了解。有些表面上看来莫名其妙、不能够用科学知识来解释的现象,在民俗层面上却根本不需要解释,而是理所当然。
所以,这大概就是美国著名民俗学专家扬·哈罗德·布鲁范德所著的《白头鹰的隐形羽毛:新编美国民俗学概论》的价值和要义所在。如同大熊猫可以作为中国的象征一样,白头鹰既是美国的国鸟,也可以作为美国的象征。而“隐形羽毛”,顾名思义,那就是表面上看不见、却能够感受得到某些方面或者侧面。要想了解美国这个国家的历史文化发展和社会现象,仅仅熟悉美联社、CNN以及《华盛顿邮报》等新闻媒体的那些报道是不够的,仅仅是读过旅美游记也是不够的,仅仅从好莱坞的影视作品中得到的那些标识性角色也是不够的——那些实际上都是表面现象;还要从诸如《白头鹰的隐形羽毛》这样的一些关于美国民俗学的知识中去汲取“营养”,才可以接近得更近一些。
在《白头鹰的隐形羽毛》这本书中,扬·哈罗德·布鲁范德说到了“口头民俗”部分的俗语和俗名、谚语、谜语、民谣和民间诗歌、神话和母题、传说和逸闻、民间故事、民歌、叙事歌、民间音乐,“习惯民俗”部分的迷信、习俗和节日、民间舞蹈和戏剧、民间手势动作、民间游戏,“物质民间传统”部分的民众生活、民间建筑、民间手工艺和艺术、民间服饰、民间食物等。所以这些,基本上就是美国民俗的所有“窗户纸”的组成部分了!捅破了这层窗户纸,也就距离了解和理解美国民间文化现象中深层次的东西不远了!
毫无疑问,这本书的重要性就在这里。或许,如果更加深入了这本书里所涉及到的那些隐秘世界,也就能够理解为什么如今在美国会发生那么多看起来迷惑不解的事情了!因为,追根究底,所有的一切毕竟都是有来由的!正如孙猴子绝不会平白无故地就从一块石头上蹦出来一样!