顶级的书顶级垃圾的翻译。。。

duguguiyu 评论 测试驱动开发 1 2008-02-08 23:00:31
油头头的秋
油头头的秋 2008-10-13 20:15:36

这个我相当的同意,简直看都头大
翻译的的确比较糟糕

compactset
compactset 2009-01-08 09:29:23

电力出版社的书翻译质量普遍比较差.

机工和图灵的相对来说好些.

无法重现
无法重现 (打他!) 2009-01-11 21:25:41

确实,简介都没看明白....Orz

行无疆
行无疆 2009-02-05 15:01:26

准备直接看原版...Orz

figure9
figure9 2009-08-26 23:16:10

看不懂就把问题归咎于翻译

LS的阅读能力可见一斑

duguguiyu
duguguiyu (一个有节操的码农) 2009-08-26 23:54:31

还不需要LS教育如何阅读。。。

凡事都有个好坏,翻得烂是事实。。。

[已注销]
[已注销] 2009-10-09 15:12:42

我没觉得翻译得烂,不如lz指出哪些部分翻译得烂?否则也太没说服力了。