有人吐槽这书的翻译吗？

读到第三章，有点失笑了。

关于韦奇伍德瓷器的部分简直不忍卒读：一会儿陶一会儿瓷，公认的米白色瓷器、王后御用等翻译，非要写成奶白色陶器和女王。1760年代哪来的女王？……

这扑面而来的机翻断句，实在是佩服啊。

有的地方，念完了感觉明明每个字都认识就是连起来不知道说的啥

还是要坚持读下去，虽然心疼又一本毁于稀烂的翻译。