“灵光”乍现的本雅明

春田 评论 迎向灵光消逝的年代 4 2008-03-07 14:03:44
尤.
尤. (浮生取义) 2008-03-08 11:42:00

写的真好呐!
邓兄每篇评都很踏实,可惜豆瓣上欣赏的人不多,呵呵。

Pisces
Pisces 2008-03-08 16:53:50

精辟,深邃。

芬雷
芬雷 2008-03-09 21:59:16

这些问题都很值得深入讨论,比如商品与灵光的关系,或许恰恰可以透露出一种矛盾的状态,这种状态,在本雅明那里可以说相当持久。另外在消逝中产生的灵光,与商品的灵光,有暗合,同时消逝也是灵光的褶皱在场之所(待讨论)。。。总之,可以生发出很多问题来讨论。

芬雷
芬雷 2008-03-09 22:15:24

另:我完全不同意刘泰然的观点。

[已注销]
[已注销] 2008-03-09 23:26:58

ls的观点具体是什么呢?

春田
春田 2008-03-09 23:42:03

关于如何从评歌德的《亲合力》中奥蒂莉的形象来理解灵光是事物消逝前的美,这位朋友有很好的论述(
http://www.douban.com/group/topic/2389552/

[已注销]
[已注销] 2008-03-10 11:35:20

灵光就其本质来说是在承认自然的自我存在的前提下人与自然之间的一种主体间性。如果用王国维的“无我之境”倒是能更好加以说明。王国维认为“采菊东篱下,悠然见南山”体现的是无我之境也。有我之境,以我观物,故物我皆著我之色彩。无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。


====================================================

这种说法欠合理性,仔细推敲有我和无我之境是一对自相矛盾的概念

[已注销]
[已注销] 2008-03-10 11:42:54

灵光就其本质来说是在承认自然的自我存在的前提下人与自然之间的一种主体间性。如果用王国维的“无我之境”倒是能更好加以说明。王国维认为“采菊东篱下,悠然见南山”体现的是无我之境也。有我之境,以我观物,故物我皆著我之色彩。无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。


====================================================

这种说法欠合理性,仔细推敲有我和无我之境是一对自相矛盾的概念

[已注销]
[已注销] 2008-03-10 11:44:02

用中国魏晋时期的“道法自然”来解读或许能更好些

奔驰
奔驰 (慈悲喜舍) 2008-04-28 23:39:38

灵光的第二个要素是距离感,其实“看”已经意味着一种若即若离的距离了。

----------------------------------------------------

可参阅本书P104注释8 ^_^

文健sobunki
文健sobunki (水底火焰) 2008-05-28 16:07:35

请教一下关于阿尔夫雷德•舒勒的情况?

[已注销]
[已注销] 2011-01-06 17:50:29

作者不知是否知道auro-soma灵气彩油。

麦兜免
麦兜免 2012-08-10 17:32:31

好棒!

曾在彼方
曾在彼方 2013-11-01 15:33:17

“这幅充满着无际悲哀的相片是与早期摄影的状况相对应的。早期摄影中人们在观照世界时还没有欣然向往地抛弃神的观念,相片中那位男孩就是如此去看世界的。这世界周围笼罩着一种灵光,一种在看向它的目光看清它时给人以满足和踏实感的介质。”
---------------
这本书里貌似不是这么翻译的,是以下内容:
---------------

这张影像,带着无限的哀愁,与早期相片恰成对比;早期相片中的人物并未像这名小男孩一般显得如此伶仃,弃绝于世。早期的人像,有一道“灵光”(aura)环绕着他们,如一种灵媒物,潜入他们的眼神中,使他们有充实的安定感。

曾在彼方
曾在彼方 2013-11-01 15:47:50

看来许绮玲译得也有问题,还是楼主译得靠谱

曾在彼方
曾在彼方 2013-11-01 16:17:48

on a summer noon,resting,to follow the line of a mountain range on the horizon or twig which throws its shadow on the observer,【until the moment or hour begins to be a part of its apperance】 -that is to breathe the aura of those mountains,that twig.

曾在彼方
曾在彼方 2013-11-01 16:57:28

早期摄影中人们在观照世界时还没有欣然向往地抛弃神的观念,相片中那位男孩就是如此去看世界的。这世界周围笼罩着一种灵光,一种在看向它的目光看清它时给人以满足和踏实感的介质。”
----------------------------------------
This picture in its immeasurable sadness forms a pendant to the early photographs in which people did not yet look out into a world as isolated and godforsaken as the boy here.

楼主,godforsaken 的意思是:boring, depressing and ugly,是荒凉糟糕的意思,和神无关。其和isolated 是并列的词语。
就像中文的“这个鬼地方”,不是说崇拜鬼,而是一个带有强烈否定的意思。

我收回楼主比许绮玲靠谱的话。

minzer
minzer 2017-01-02 11:55:42

好文。

碳水怪物
碳水怪物 2017-06-14 13:10:22

很不错的解读,谢谢lz拯救了我的Media History分数……

平凡之路
平凡之路 2018-12-02 22:41:06

写得好,很有帮助,感谢