不平静的顿河 不平静的历史

很多没有看长篇小说了，很久没有看苏俄小说了，何况这样的重磅超长篇！利用春节假期和昨日一天休息日，终于看完了三本六卷的肖洛霍夫《静静的顿河》。 沃野里播种的是哥萨克的头颅，浇灌的是哥萨克的鲜血。迎归的桥上装点的是寡妇们的愁容，村落里遍布的是红军白军志愿军暴动军的尸体。哥萨克，格里高力，顿河的草原、莫斯科的沙皇，看到这些名词，都让人激动不已啊。 哥萨克这样一个特殊的群体，在20世纪上半叶俄罗斯风云变幻的历史中，扮演着无可替代的重要角色。而主人公悲剧性的命运，也让人唏嘘在时代转换中个体所有的无能为力。没有细细品味如画的顿河风光，而主人公的所有情绪起伏、内心焦灼却时时让人感同身受。很多的个人作为与选择开始让人觉得不可思议，比如毫无怜悯之心的骑兵砍杀，随时随地的出轨外遇。但看得多了，也会觉得这就是历史的恒常、人类的本性。战争、革命、改革，就是这样的巨大代价，让我们深刻铭记！ 很棒的翻译，特别的有人情味和中国农村土地味，译者的功力不同凡响。更重要是作者，对历史事实的掌握，和一些如同电影剪辑般的段落切换与情节转变，也让人看得津津有味。如果说有什么遗憾的话，就是自己对俄罗斯的历史、对哥萨克的渊源还了解不多，如果肖洛霍夫能通过史诗著作这样的载体，将更多的历史背景与演变交代出来就更好了。准备再买一些苏俄历史的小说来看看，如果以后有闲情逸致，一定会把好小说再认真品读一遍！