【转】MEGA编委是如何教授马克思的？| 特雷尔·卡弗《路易·波拿巴的雾月十八》课程大纲与参考书目
本课程2017年冬季于复旦大学哲学学院开设
【作者简介】Terrel Carver, 英国布里斯托大学政治学系教授，国际著名马克思恩格斯学者，研究兴趣包括马克思学、后现代主义、女性主义等等。代表作有《剑桥<共产党宣言>导读》、《马克思、恩格斯的<德意志意识形态>》、《马恩学术思想关系》（中译本2008年）、《政治性写作：后现代视野中的马克思形象》（中译本2009年）等等。
本次特别课程只聚焦于马克思的一个文本：发表于1852年5月的《路易·波拿巴的雾月十八》。文本将被彻底且高度细致的研读。所采用的译本则是由卡弗教授本人由德文原文译成的流畅通顺的英文本。学生需要在课程开始前熟悉整个文本，无论是中文还是英文翻译。 本课程将会详细地参考德文原文、19世纪的英文翻译、MEGA2学术注释以及劳伦斯&维夏特的译本。此外，讨论将涉及英文版的马恩书信和晚近以来讲述那段历史的英文传记作品。 卡弗教授将展现近乎当代的影像资料，用以说明文本的物质与象征层面。而学生将被要求就中国学界关于《路易·波拿巴的雾月十八》以及与马克思、马克思主义相关的主题作一研究概述。 在研讨会上文本的七个部分将被一一处理。在最后一次课上将收集个人与小组的一些结论并勾勒出进一步研究的领域。 研讨会的引导性问题： 1.将该文本建构为一种政治介入（political intervention）时马克思的行动主义具有什么样的特征？他在为谁而写，又期待什么样的结果？该文本如何成为一个更宏大的计划和项目之一部分？本书出版后遭遇了些什么，又对马克思的行动主义产生了什么影响。 2.在该文本中马克思处理对个人行动者与社会结构关系的分析？该分析与他早年的“新闻学”著作和“理论”著作相比如何？在什么程度上我们可以说“新闻/理论”的区分是有效的？ 3.为了让文本能够产生出一种政治结果，本书的修辞策略（rhetorical strategies）是什么样的？那些具体的言语、比喻和隐喻是如何服务于该目的的？在将文本译作英文或中文的过程中又激起了哪些问题？ 4. 在本书中，马克思是如何在政治与经济的双重意义上理解自由民主？马克思所描述的经济利益是怎样在政治中发挥作用的？批判性的事件要产生，这其中有哪些重要的建制性的、非建制性的、半建制性的机制？ 5. 马克思在本文中究竟是如何展开他的阶级概念的？至于那些无法彻底为阶级概念所涵盖的事件与结果，他又考虑了哪些解释性因素？ 6. 在马克思对1848-1851年重要事件的阐释中，“偶然性”（Contingency）占据了什么地位？这对“决定论 ”（Determinism）的概念又有什么启示？该文本的理论化与马克思晚年的方法论的、历史的总体化和观察之间有哪些联系？ 7. 如果我们采用不同的阅读策略——如马克思主义、后结构主义、女性主义、后殖民主义等等，文本是怎样告诉我们这些不同的东西的？ 8. 从阅读《雾月十八》中我们能够获得哪些关于当今政治的见解？
必读文本： 马克思，晚年政治著作选集，剑桥大学出版社1996年，卡弗编译。（注：卡弗教授特别推荐，本书即将有中文译本。）
方法论的推荐读物： 詹姆斯·马丁，政治与修辞，一个批判性导论 James Martin, Politics and Rhetoric: A Critical Introduction (Routledge, 2013).
推荐二手文献（注：部分替换成了已有的中译本）： A. 卡弗，马克思，Polity Press, forthcoming 2017), pp. 16-30, 89-112. B. 卡弗，“想象作为武器，一门斗争的技艺。”，《美学的马克思》 ‘Imagery as Weaponry: ars gratia belli’, in Aesthetic Marx, ed. S. Gandesha and J. Hartle (Bloomsbury, forthcoming 2017), pp. 145-156. C. 卡弗，“马克思的《路易波拿巴的雾月十八》：民主、独裁与阶级斗争的政治”Terrell Carver, ‘Marx’s Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte: Democracy, Dictatorship and the Politics of Class Struggle’, in Dictatorship in History and Theory, ed. P. Baehr and M. Richter, Cambridge University Press, 2004), pp. 103-128. D. 马丁，《述行政治：马克思<雾月十八>中的阶级，意识形态与话语》James Martin, ‘Performing Politics: Class, Ideology and Discourse’ in Marx’s Eighteenth Brumaire’, in Marx’s ‘Eighteenth Brumaire’: (Post)modern Interpretations, ed. M. Cowling and J. Martin (Pluto, 2002), pp. 129-142. E. 杰索普，《政治场景与表象的政治：<雾月十八>中对阶级斗争与国家的周期划分》Bob Jessop, ‘The Political Scene and the Politics of Representation: Periodising Class Struggle and the State in the Eighteenth Brumaire’, in Marx’s ‘Eighteenth Brumaire’: (Post)modern Interpretations, ed. M. Cowling and J. Martin (Pluto, 2002), pp. 179-194. F. 韦瑟里，“理解国家之‘相对自治‘的含义”Paul Wetherly, ‘Making Sense of the “Relative Autonomy” of the State’, in Marx’s ‘Eighteenth Brumaire’: (Post)modern Interpretations, ed. M. Cowling and J. Martin (Pluto, 2002), pp. 195-208. G. 琼斯，卡尔马克思：伟大与幻象，Gareth Stedman Jones, Karl Marx: Greatness and Illusion (Princeton University Press, 2016), pp. 314-374. H. 斯珀伯，马克思 一个十九世纪的人，中信出版社，2014年。 I. 加百列，爱与资本：卡尔和燕妮马克思和一个革命的诞生。Mary Gabriel, Love and Capital: Karl and Jenny Marx and the Birth of a Revolution (Little, Brown, 2012), pp. 201-230. J. 戴维·麦克莱伦，卡尔·马克思传，中国人民出版社，2016年。 K. 以赛亚·伯林林，卡尔·马克思：生平与环境，译林出版社，2018年。 L. 弗朗兹·梅林，马克思传，人民出版社，1965年。 关于弗里德里希·德穆特的补遗 Terrell Carver, ‘Marx’s “Illegitimate Son”, or Gresham’s Law in the World of Scholarship’ http://www.marxmyths.org/terrell-carver/article.htm
