怎样阅读古文

此书从造字与用字开始，讲述了古今字义产生差别的各种原因。造字可以归为字的“体”，“汉字是表义文字，形与义有密切关系”，书面上的古文字常以声部形部组成，故可以用形部推测其本义。用字可以归为字的“用”，在使用过程中，“则多着眼于声音，并不很重视字形”，而在从古至今的传递过程中，不仅有口口相传的口误，还有以声部、形部、他字代替本字的通假，等等原因造成的不只是字义的改变，甚至产生新字代替旧义的后果，“借义行而本义废”，“借字行而本字废”。

作者细举了很多方面的例子，如对通假的说明，“通假是以声音做桥梁来沟通的，借字和本字必须读音相同或相近，即通读。这是古音通假的一条原则”。还有对联绵词的说明，“如首鼠或首施两端中，首鼠及首施实际上就是踌躇一词的音转”，“狼狈本也是一个联绵词，由于字面上是两个兽，让人以讹传讹、习非成是”。这些常用词的例子确实让人恍然而悟，大开眼界。

看到50页左右让我确定，训诂之学还是交给专业的“巨匠”去做，作为一般读者阅读古文书籍，还是找个靠谱的译本注本为善，更为省时省力。所以作为工具书的此书用处已到，便亦不再指月逐指，舍本逐末了。