李建新：“贴着作者编”——在《汪曾祺别集》研讨会上
在《汪曾祺别集》的编委中，李建新跟汪曾祺算不上“故交”——虽然汪曾祺在他心里已经扎根37年，他十几年来花费大量时间做了很多和汪曾祺有关的工作：第一本《汪曾祺书信集》编选者，《汪曾祺全集》分卷主编，《汪曾祺集》编订者，最新出版的《汪曾祺别集》发起人和编委……
“我们希望展现的是一个完整的、全面的汪曾祺，不是以自己的喜好来选，当然更不是以市场的喜好来选。”李建新说，他认为《汪曾祺别集》是“贴着作者编”的一套书。
2020年是汪曾祺百年诞辰，12月23日下午，我们在中国现代文学馆举办《汪曾祺别集》出版发布式与研讨会，视频连线会场的李建新编辑做了如下发言。
但愿“汪别集”成为指向文学经典的路标之一
——在《汪曾祺别集》研讨会上
李建新
各位老师，各位朋友： 很遗憾不能到现场，聆听关于汪曾祺先生，关于《汪曾祺别集》的讨论。 今年是汪先生诞辰100周年，这套书是我们去年就计划好的百岁生日礼物。从实际开始工作算起，花了近两年时间，总算在年底出齐了。看到成书的时候，回顾每一个工作细节，辛苦也不再是辛苦，只有享受的愉悦。我想，所有参与这项工作的师友，此刻也许会怀念为各种细节讨论、争辩的时光。 20多年来，我几乎收齐了汪先生在世时出版的所有著作。其中浙江文艺出版社1988年出的《晚翠文谈》，是他的第一本文论集，非常难得的一个版本；1993年出版的《菰蒲深处》，是汪先生为家乡高邮编选的小说集，收入了《受戒》《大淖记事》等代表作。筹划出版《汪曾祺别集》的时候，没想到能与浙江文艺出版社合作。真是奇妙的缘分。
2005—2015年，我花了十年时间，在《晚饭花集》《蒲桥集》等初版本基础上，编选、校订了一套十册“汪曾祺集”，最初也考虑约请十位作家、学者撰写序言。那十本书沿用了汪先生自拟的书名，为避免篇目重复，做了一些调整。我希望每本书加一篇新的辅文做个交代。实际操作起来却很困难，最终未能实现。去年开始筹划出版《汪别集》，又想起来这个主意，请汪朗老师担任主编，请龙冬、苏北、顾建平、杨早、徐强等师友参与，感觉心里踏实了很多。这不再是一个人战斗，而是和众多师友、出版社同仁组成了精诚合作的团队，这套书是许多人辛勤劳动的成果。
关于《汪曾祺别集》，基本的编选思路大致有以下三点：
第一，概括地说，可以叫作“贴着作者编”。
汪曾祺先生从他的老师沈从文那里，学到的小说创作精髓就是“贴着人物写”。“贴着作者编”，当然也是套用这个说法。
从书信等资料来看，汪先生对自己的书是有要求的。1988年8月7日，他在给《汪曾祺自选集》责任编辑彭匈的信里说：“书的装帧还好，只是颜色有点‘自来旧’。”话说得很委婉，我猜想，汪先生觉得自己的文章很年轻，自己也不老，书可以更鲜亮一些。1993年1月9日给舒非的信里，汪先生提到新出版的《中国当代作家选集丛书·汪曾祺》，又在书名后加了个括号，找补了一句：“这个书名真不好听！”追求统一、规范的丛书名，是没有多少个性的，他大概很不愿意自己被“格式化”。
我为河南文艺出版社编订的“汪曾祺集”，沿用了汪先生自拟的书名，尊照每本书当初的编选主题、体例，微做调整，或可叫作“拟作者意图”的编选。《汪曾祺别集》完全是新编，甚至刻意避开了旧版的书名，新书名或者来自能够包容、指代内容的篇名，或者由该集主题中提炼，尽量有出典。至于是否让读者满意，只能是见仁见智。
近些年，汪先生著作的新编本市场上很多，很多书名是出版者自以为迎合年轻人的所谓“小清新”。从这个角度来说，《汪曾祺别集》在与这一潮流逆行。前段时间，翻阅《爱书来：扬之水存谷林信札》，谷林先生对扬之水说，他自己的书稿，交到出版社，自拟书名《上水船集》，而编辑部回复，“不管叫什么‘集’的，都不易上市，该换一个”。看来这也不是个新问题，市场早就排斥叫“某某集”的书。“汪别集”里叫“某某集”的有11本，占一半还多。
逆行也要走下去，万一很多读者对“小清新”腻歪了呢？《别集》当然就是另一种选择了。
第二，关于《别集》的编选，有两个关键词概括：全面、准确。
有几次，龙冬老师说，现在出的汪先生的很多书，造成一种印象，汪曾祺是一个吃吃喝喝的作家。
汪先生写吃的文章确实销路好，如果只盯着市场，大家便会什么好卖出什么。我们希望展现的是一个较为完整、全面的汪曾祺。即使“汪别集”定位于普通的读者，也希望大家来看看他的文论，他的剧作。
“编辑”这个词，本义不过是对资料、作品进行整理加工，使它更便于传播。但是我觉得，编辑同时也是对作品的阐释。把资料搜集起来呈现，是个粗加工的过程，有明确的编辑意图，才是更有价值、有意义的编辑活动。
关于校订，因为涉及很多细节，有机会另谈。这里想明确的一点，是汪别集大体上以初版本为底本，也是经过认真考虑的选择。
我也参与了《汪曾祺全集》的一部分工作。根据《全集》主编季红真老师的建议，《全集》以初刊本为底本，这是很有学术眼光的。作为较为系统、有一定规模的精选集，《汪曾祺别集》想有所区别，也想从多个角度为读者提供更丰富的阅读资源，决定以初版本做底本；另外，《别集》也做了一些类似汇校的工作，为一些不易确认是非的字词做了点注释，汪曾祺的文本中这类问题非常多，还有很大的努力空间。
在《别集》的编校中，浙江文艺出版社的同行提出了很多有益的意见，补充、订正了很多细节。大家很较真地抠一个字、一个词，目的都是想让《别集》更完美。完美只是一个理想中的目标，“虽不能至，心向往之”，我们愿意一点一滴地完善《别集》，希望它能得到更多读者的认可。
第三，出版《汪曾祺别集》的初衷之一，是为汪曾祺作品经典化尽一份力。
大概是在2020年8月上海书展上，苏北老师说，汪曾祺的经典化是由读者来推动的。汪先生早年很自信地说，自己将来会进文学史，这一点应该没什么问题了，但是经典化需要时间，目前无疑还处于这个过程中，他的作品还需要更普及，需要展开更深入的研究。
我觉得，这个过程需要读者和学者共同参与。
作家作品被供奉于庙堂，如果没有一代又一代的读者来阅读，就会变成干枯的标本。反之，如果只由读者和市场来选择，那些很有价值的文本可能就会慢慢消失。学院有相应的规范，可以保存真实的资料，经历漫长的时间之后，仍然可以还原出真正的作为文学家的汪曾祺。
读者和学者两个系统不应该偏废。《汪曾祺别集》追求全面、严谨，也追求简洁、朴素、丰富，有亲和力。全面和严谨并不会排斥初读者。所以，希望浙江出版集团、出版社的领导对这套书要有信心。
谢谢汪朗、汪朝老师，还有刚刚离开我们的汪明老师，以及诸位师友的信任。
谢谢大家。
作者简介
李建新，《汪曾祺别集》编委
「汪曾祺别集」 《汪曾祺别集》由汪曾祺先生哲嗣汪朗主编，家人及深知汪曾祺的作家、学者、编辑协同编选而成。 共20卷，约200万字，包含小说、散文、剧作、诗歌、书信等。每卷各有独立主题，汇为汪汪巨浸。 别集底本为初版本，参以手稿，美信俱备，以祭汪老，以飨汪迷。
