一定要先看剧再读书啊!
这篇书评可能有关键情节透露
不记得当年因为什么原因买的这本书,好像是因为看了电影《夜访吸血鬼》之后买了这个书系的《夜访吸血鬼》,之后顺手买的这本书。《夜访吸血鬼》读完好几年了,这本书一直没读,直到春天开工的几天,因为晚上无聊,把硬盘里的剧先看了,再翻箱倒柜地找出了这本书。
说实话,跟很多读者的吐槽一样,我也想吐槽这本书的形式。有人说是小说,不过我更倾向于采访记录,毕竟在受访者眼里,这些内容不是虚构的,即使是过了40年,一些内容已经模糊了,出现讹误难免正常。以电视剧为参照来看,书中的内容对电视剧第1集、第4集、第7集、第8集和第10集的内容是有很大补充的,看了书之后对这些老兵的经历有了更多的了解,对于剧中的一些内容也有更多过渡。
反过来说,个人认为电视剧第6集是对本书的极大发散与丰富,网友在花痴于尤金罗的选角与气质的同时,能从这样一个书中着墨甚少又很有代表性的人物身上看到那种战争带来的压抑与绝望,尤金在书中出场很少,一是市场花园行动中给“巴克”康普顿中枪的屁股包扎伤口,二是弗利排长提到给尤金请功无果【侧面给予尤金极高评价,这也可能是编剧在第6集选择尤金的原因】,三是戈登在森林里被打瘫痪之后尤金给输血,四是夜间渡河抓俘虏回来时抢救杰克森。
电视剧没能把书中提到的一些人物展示出来,比如赫斯特等,据IMDB网站上的解释是:“Prior to production, the various directors were told that the actors were in contact with the veterans they were playing. If the actors said that the veterans disapproved or disagreed with something in the script, it would have to be changed. Many of the actors frequently got themselves taken out of certain scenes after the respective veterans said they weren't there for the event in question.”不过这也一定程度上减小了改编剧本的难度。
书中最让我感动的是最后的部分,大家退出了战争,开始了自己的新生活,组建家庭,享受人生剩余的时光。因为成书较早,一些人物最后的结局在书中并没有体现出来,比如“泡泡”温在电视剧上映前去世,李普顿在上映后当年去世,这些老兵的离去让读者在书外蒙上一层阴云。
回到文题,本书因为涉及的人物太多,读者读书的时候流水账的感觉一定很强烈,但不能否认这本书在内容和情谊上的价值。所以建议读者先看电视剧,哪怕看到5遍能把基本人物对上,之后再看原著。剧是树干和树枝,书是后长出的树叶。建议从剧中把握的人物有温特斯、尼克森【这俩一直在】、李普顿【第7集主角】、康普顿【1-7集】、瓜耐尔、托依【这俩1-7集】、兰道曼【第4集主角】、韦伯斯特【第8集主角】、马丁、鲁兹、派康提、马拉奇【这几个是基本一直在的活宝】,这些人物的故事基本上就是主干,其他的人物存在感相对低很多了,剧中体现不明显,在书中也是同样。
瑕不掩瑜的不仅是书的内容,更是写书的精神与原则。战争的内容都是很宝贵的回忆,老兵们不想和不懂的人进行分享,正如纪录片we stand alone together中出镜的那些家属所言,很多人的家人一直不知道他们过去这段历史。一些老兵在谈到过去伤心之处时泪如泉涌,哽咽不能语,这些很私人的回忆只有遇到真正的知音时才能被释放出来,或许作者正是这样一个良好的倾诉对象。书以载志,传之后世,在恰好是一个没有历史底蕴的国家,却有这么多的人热衷于记录这样一段历史,不能不说是一个奇特的现象,值得我们反思。
兄弟似手足,这里放上书中戈登与塔尔伯特的互动,相识近40年的情谊,或许是真的经历过那段峥嵘岁月的人才能理解的吧!?