无关主题,这只是一份实体书删减情况报告
《寂静证词》一下子出了三本,这可以说是名副其实的社会派推理小说,而且和国内的舆论环境紧密相关。虽然他的主题那么深刻,但我在这里不想就相关的主题进行任何探讨,反正后面还有两本呢。这一本我想单纯分析一下实体书的删减情况。
为什么要对这第一卷着重分析删减呢?因为我在看实体书的时候,顺道把豆瓣阅读上的网络连载版也给一并看了。(你看,我看书还是会追求多版本之间的比较,虽然增加了阅读时间,但对于理顺整部作品的变迁非常有用,君不见现在对金庸小说版本研究都能出版好几本书呢。)那真叫不看不知道,原来这部作品在出版实体书的时候竟然进行了大量的删减,虽然对故事的主线没有影响,但是我想如果单纯按照实体书的内容,可能当时在豆瓣阅读上并不会得到这么高的点击量。

《无声》这一本书中总共五个案件,实体书中每个故事的篇名都进行了修改,网络版中直接以“XXX案”作为标题,我在接下来的分析中也按照“XXX案”来写,看过的读者更容易明白。而这五个案件,删减幅度从第一案往第五案顺序递减,我在这里先胡乱猜测一下删减的原因。
第一个原因是出版方对每一卷的字数有所要求,这就造成了在不影响故事的情况下,逼迫作者对自己认为无关紧要的段落或者情节进行删除,以控制字数。毕竟出版方要考虑到字数太多页书太厚,对新作者来说可能会影响销售。
第二个原因是从案件的重要性来看,第一个案件主要起到的是引入人物,介绍人物性格的作用,不宜过长,反而越到后面的案件从读者角度来说越看重,篇幅也可以相应增加。这也是删减幅度递减的原因。
第三个原因是作者在经过长时间的写作之后,文字水平得到了提高,对某一些段落自己都觉得啰嗦,自然地进行删减,以满足自己的成长。
这三个原因可能都存在,也可能只存在其中的一二点,但无论如何,在我看来,这次实体书的删减其实还是对人物塑造造成了一定影响。以下我详细说一下每一个案件的删减情况。
第一案“网红案”:这是实体书中删减幅度最大的篇章,基本达到了将近40%的文字删减,其中约一半是每一段文字中无关紧要的部分,但也删除了很多对塑造人物有用的内容。
例如实体书中把萧厉和阎非之间关于枪法的对话删了,这样造成了后文中需要描写阎非神枪手的内容时,读者会有点不明所以。
再如实体书中把凶手薛哲和几年前由于网络暴力而自杀的女友陶泉之间的感情描写全部删除了,这在我看来也是一个败笔。少了这部分描写,那么读者对薛哲具有这么深并且执着的报复行为就缺少了共情,只会觉得这个人就是一个简单冲动的凶手。
而在写主角阎非对三年前被谋杀的妻子白灵的情感时,作者也进行了大幅度删减,基本就剩下一直带着戒指和缅怀没有出世的孩子这两个点上,很多阎非对白灵的回忆段落在实体书中消失了。这样同样减少了主角的性格刻画,我觉得需要更多地把这种情感表露出来。
第二案“富二代案“:这一案中删减的部分相比第一案少了很多,粗略估计一下大概在5%左右,个人觉得比较重要的删减有两处。
一处是阎非在主要由白灵装修布置的新房中个人的心理描写,其实没必要删除,本来和后文中萧厉借醉向阎非问话的部分可以形成互文。
另一处较长,是富二代案水落石出之后一场新闻发布会,这场发布会的发言对于整部作品中一直倡导的媒体真实发声还是比较重要的,而且在这段文字中还有富二代吴严峰和死者黄悠悠之间相识帮助的过程,能更好地给读者一个走进配角内心世界的机会。
第三案“袭警案”:删除了关于萧厉如何被涂鸦犯抓住的过程描写,造成实体书中前文携着萧厉随身携带辣椒水这个细节没有了后文,那还不如把前文中这一个细节也一并删除,那反而不会造成影响。虽然实体书中省略掉这部分内容也不是不可取,反正最后一定是罪犯被抓住了,但如果有过程读者会知道得更加清楚一点。
第四案“抛尸案”:删减更小,只是删了关于白灵买咖啡豆这一点点内容,其他基本上没有删减。但实体书中没有把萧厉喝过期咖啡豆的内容删掉,如果保留前面的回忆,那萧厉这一段就会更加体现阎非的思念之情。
第五案“七一四案”:这是第一卷中最重要的案件,有两处重要的删减。
一处是删减了阎非代表警局向公众召开重查七一四案的新闻发布会的相关内容,在这部分内容中强调了十天的破案期限和引咎辞职的承诺。但实体书中所有的会议内容直接简化成了一句话“由警局向公众宣布重查七一四案”。在前文中萧厉说要看看阎非面对重启七一四案件有什么决心,但书中少了发布会内容,使得萧厉的那一句话没有了呼应,让我有种一脚踏空的感觉。
另一个删减是为了查找七一四案的真凶,阎非再次审问薛哲的全过程,实体书也简化成了阎非在和萧厉的对话中告诉他从薛哲那里拿到了七一四案真凶的线索。实际上这一段内容的作用除了告知了七一四案真凶的线索,还再次强调了网络版第一案中薛哲对其女友的感情。我认为还是不删掉可以让读者对薛哲的厌恶感下降一点。
“媒体只是一个信息渠道,然而就算是媒体给了两种说法,大多数人通常也只会坚决相信其中一种,然后将另外一种完全否定。”这是书中的一句话,我就极度牵强附会的把这句话用在实体书的删减上。虽然现在网络版和实体书同时存在,但一旦出版实体书,更多的读者会倾向于实体书给出的信息,另一种却只有少数人才会去发掘了。