不算女性小说,但很好
《我心深藏之惧》是阿梅丽·诺冬一本自传性质的小说,关于作者成年后再次回到日本的故事。诺冬的童年时光在日本度过,对日本的感情很深。她时常认为自己应该是个日本人,而这本书与《诚惶诚恐》写的就是她试图成为日本人的失败。
开头是阿梅丽刚到日本几天,学习日语的同时教人法语,就这样认识了日本青年伦理。他们之间开始得有些突然,好像源于一个错误的用词,没有什么正式的仪式就。伦理开着白色奔驰带阿梅丽去朋友原那里,也许可以算作是个开端。
伦理可能是一个非典型日本男青年,与一般日本文学中的男性形象并不相同,也没有大男子主义,或者什么“武运昌隆”之类的昭和男儿感。而是那种好像对自己国家兴趣缺缺(但鲸鱼很美味),比起在文中显得更美味的日式料理,他宁愿吃萨拉米香肠配色拉酱……应该说,是个奇怪的日本人,也没有很像外国人。可能因此,与他相处是愉快的。而伦理的家人较为传统,却在接受阿梅丽这方面也没什么阻碍,尤其是他的妹妹。
应该说在这段关系中,总体来说还不错,除了有一次奇怪的聚会,这大概是什么独特的日本聚会方式……不仅阿梅丽,一般读者也很难理解吧!切身感受一下真的很窒息,不过这没有影响两个人的感情。到此为止,一切都是顺利的。但这段关系还是以阿梅丽近似逃亡的方式结束了。具体这里不多剧透(已经剧透了很多)。
阿梅丽无疑是自由无束的,但这本书读完,个人感觉是和女性主义没什么关系。虽然书中也有一些表示女性受到约束的部分,但比起女性主义,文化冲突的成分更多。当然,要说反对日本(或者东亚)这种文化也是女性主义的一部分倒也没错,只是拿来跟房思琪,金智英这些人物并列,着实有些强行。比起非要套用的女性主义部分,本书更吸引人的是诺冬那种有一点炫学有让人喜欢的幽默感。比起读旧版时,这次阅读更能领会到这一点。
诺冬跟日本的渊源很深也很亲近,有不少关于日本的书,按照书中时间顺序依次为《管子的玄思》《我心深藏之惧》《诚惶诚恐》《幸福的怀念》。其中本书与《诚惶诚恐》时间基本一致,本书也有提到,是关于阿梅丽在日本的工作经历,有一段与本书中阿梅丽独自上山一样疯狂的场景,建议一起阅读。
所以快点出《诚惶诚恐》新版吧!