因为好故事就可以忽略烂翻译吗？不能！

我真的要气疯了，明明这么好的一个故事，翻译的什么玩意，我第一次看中文都能直译成英文，连顺序都不变的！

什么叫“我吃过药片后再次获得了清晨”？？？

什么叫“因为，你啊。”这是一句话？但凡上了九年语文也不至于翻成这样！

说机翻都是夸奖它，原作者学几年中文自己翻译的都比这能看！

因为豆瓣高分被忽悠来看书的肯定不止我，我发这个评论就是提醒大家，这本书的翻译巨烂啊！

有能力的看看原版，英文不太行的等等台版，别买这本！！！