你听过的日式鸡汤，可能都来自于他
提起良宽其人，恐怕国内知道他的人并不多，但如果你看过美剧《傲骨之战》第四季，兴许听过一桩他的逸事，剧中引用的版本如是：小偷进了他家，怎料家徒四壁，良宽便把身上的衣服脱了送给小偷，在小偷走后他还吟诗道，应将今晚的月亮赠予他。诸如此类劝慰人的鸡汤故事，从良宽身上衍生出了不少。 良宽出身于江户时代后期的地主之家，年少时却选择出家，从此过上身无一物的人生，在乞食、写诗、与孩童玩耍中度日。良宽的事迹和歌句，在那样的条件下，本是很容易遭遗忘的，但因为被及时地发现，又历经几代学人的欣赏与整理，乃至川端康成的推介，良宽成为了日本的名诗人，还进入了西方的大众文化。 这段良宽的再发现过程，苏枕书在《良宽歌句集》一书的导读中做了详细介绍。良宽能穿越时间获得喜爱，正因为他贫穷而不萧条，为人旷达，在物欲横流的现代，更是一股清流。而比起听前文提到的那类鸡汤式逸事，更能直接感受良宽精神的还是他的歌句，以下是良宽所作的几首和歌。
良宽歌句集（节选）
撰文：良宽
译者：苏枕书
001
山上降下的风啊
不要这样峻烈地吹
覆着半边素衣入眠
旅中的夜晚
002
来看看我的故家
已然芜荒
庭院与篱畔
只有凋落的枯叶
003
折来梅花且插头
往昔旧事
回想悠悠
004
云霞缥缈
在悠长的春日
与孩子们玩手球
这一天过去了
005
哪怕红叶凋散
也请在山溪中
留一点影子
作为秋的痕迹
006
想要手折下棣棠的花儿
簪在友人鬓间
春日的黄昏就算永不来
也很好啊
007
如浮云的此身
也没有等待的事
仿佛都托给了
风的心意
008
今宵乍相逢
明日隔着山路重重
仍是一个人住着
在原来的草庵中
009
巍巍崖畔的松树
树下宴集笑语的那一日
何时会忘却呢
010
世上也有与我同心的人么
想在草庵里
说整夜的话
011
都在氤氲绿意中
林间隐隐浮出
弯弓月朦胧
012
月好风清
来呀
一起跳舞至晨光
老来堪回想
（以上歌句摘自《良宽歌句集》，由明室 Lucida 提供。）
