复杂的作者与三分虚构的纪实文学
本书的前言没有对作者本人有太多介绍,事实上中文网络上有关犬养健的资料也确实很稀缺。实际上,早年间的他对政治并没有浓厚的兴趣,是搞文学出身的,大正时代的他与武者小路实笃、芥川龙之介等文豪玩在一起,这也是本文文笔优美的渊源之一,在读的过程中我居然不自觉地真的把作者带入成近现代日本文学中常见的内向敏感的男主角,事实上作为日本高层文官的作者自然不可能是那样,这是他高超文笔粉饰自己所致。(但翻译的水平实在一般,还把原题目《扬子江今天仍在奔流》改成了这个八十年代地毯书的题目)
裕仁登基后,犬养健才步入政坛,不久犬养毅因反对九一八事变占领东三省主权而被杀。除了文官背景,杀父之仇可能也是导致他反对军部右翼势力和武装侵略中国的原因之一。
全书最传奇的人物反倒不是汪精卫,而非高宗武莫属了,虽然在国内高是毫无疑问被定性为汉奸的,但是此人绝不是像汪精卫那样最后已经毫无政治底线甘当日本人的傀儡,他敏锐地察觉到了日方内部政治斗争的激烈和对中国利益的贪婪后,就迅速和汪精卫、日本政府都作了切割、并将汪日密谋公之于众。不仅如此,他还能利用人脉早早躲到了美国金蝉脱壳,而且和作者一直保持着很好的私交—教会他躲避暗杀的技巧、在外交场合的遣词用字…此人无论是情商还是业务能力都是极其优秀的。而且我相信他在第一次接触近卫内阁时是真的抱着尽快结束战争和平解决争端的幻想的,初心绝非卖国求荣。
太平洋战争爆发后,犬养健因为尾崎秀实间谍案蹲了号子,也躲过了战后审判,事实上他一介文官也自始至终都在反对战争。但是作为筹划建立汪伪政府的核心成员也一直被我党定性为战犯。但是我觉得抛去他粉饰美化日本攫取中国利益的部分,我觉得他确实是想和平演变中国的,这一点他和他的父亲还有石原莞尔一样,是有政治头脑的人,作为日本高层文官无疑是合格的。只是站在中国人的立场上这实在是无法接受。
另外一个有趣的点是在江苏农村考察期间,作者和其他几位日本军官也多次表示了对新四军战斗力和军纪的认可。要知道犬养健本人是极端反共反苏的,这一点贯穿着他政治生涯的始终。但是即便如此他也不得不佩服我党在农村工作的成功,并在最后的总结中指出了蒋介石太轻视共产党而导致了自己的失败。一个日本右翼官僚尚且对此赞不绝口,可见当年的我党是真的深入人心。
我很愿意相信作者与高宗武的个人友谊是真挚的,全文用一开始久别重逢的老友相拥而泣的一幕应该也是真实的。但是这种政客的粉饰让我不知道该相信他多少。译者的注释也在显示他在记叙高宗武的部分有很多虚构和美化的成分。也许他们真的有一个“东亚共荣”的梦想吧。