出版社是来骗钱的吗

你说不是机翻吧，铁木辛哥翻译成季莫申科。

你说是机翻吧，几次把南方集团军群翻译成北方集团军群。

装甲集群直接给你升格成装甲集团军群。

多处日期翻译也有错误，本书的校对估计是个弱智。

国民掷弹兵师翻译出好几种不同的名字，装甲教导师译成装甲示范师，牛逼

这版书印出来浪费纸，出电子书浪费电。

说回书的内容：

这类回忆录，最值得看的是战役前的规划和预期，来了解整个战局的走向和谋划。对于战役过程中作者认为的“如果这样就能怎么怎么”这种判断，并无太大价值，因为计划永远赶不上变化。

纳粹德国失败的根源在于国力不足以取胜，并不是像将领们战后认为是希特勒的错误决定导致无缘胜利。战争期间及战后许多年，德国将领对于自己的对手并无全面的了解：德国海军曾预计美国海军需要3年来装备大西洋舰队，才能有足够军力跨洋作战——他们估计美国建造一艘主力舰至少需要30个月，然而事实是美国人造舰如同下饺子。

对于苏联的预计也低于实际，导致将领们对自己部队的作战能力都有高估。本书中巴巴罗萨章节就认为开战之际，三个集团军群面对的苏联守军人数均多于自己，实际上我们知道开战时苏联部署在西部的部队只有不到290万人，先进的坦克数量也只有1000多且大部分处于维修状态。巴巴罗萨前期德军的战果，部分是得益于德军以多打少。

倘若德军将领战后写回忆录时能知道同盟国的真实情况，我想他们应该能写出更符合实际的作品，而不是像现实中这样充满甩锅的抱怨。胜利不是被失去或者远去的，他们从来都没有摸到胜利。

当然，冷战导致东西方交流的阻隔和意识形态偏见确实影响了德军将领了解自己的主要对手，一切责任，尽在美方。