非常的令人失望

很可悲的一件事，我们在说英文的时候总是说，要用英文思维，不能说chinglish，要说地道的英语，而不是中文语言习惯，字对字翻译英文单词。然而在写我们自己的语言的时候，作者却非常热衷写完全不符合汉语语言习惯的文字。举一些例子。

Container Runtime叫“容器运行时”，“运行时”在汉语里算名词吗？翻译成容器运行平台都比“时”靠谱吧？

Pod level resource翻译成Pod级别资源，稍微有点语言知识的人都知道这里level说的是“层”，而不是“级”。

网桥是一个二层网络设备。这里的二层指的是OSI的layer 2，算是有一个直译。但是英文layer 2 device和2 layers device是有明显差别的，所以中文明显应该是“处于第二层的网络设备”，而不是“二层网络设备”，这个第字省略是百分之百的歧义。我第一眼看就在想两层？啥叫两层？

更不要说很多句子完全就不通顺。

其次这本书贪心且懒惰。贪心在于它想面面俱到，啥都讲，所以导致啥都是特别特别表面的碰一下，完全没有深入，或者说完全没有讲，就是跟你提一下有这个。

懒惰在于书中充斥着直接连着两三页的Yaml file，且毫无注释，后面跟非常少的解释。经常两三页yaml file之后来个一两行随便解释一下。大哥yaml file里面根据cluster不同或应用不同很多参数是不同的，您一下占两三页又不解释，为什么不贴一个最简单的例子？如果你打开302页你会吐的，一整页就仅仅是一个随机生成的string key，整整一页的随机字母？！这东西你用贴出来吗？这本书完全不需要这么厚的，骗字数呐？！

最烂的一点是作者完全没有用心写书。分两点来说，第一，作者分不清书与文档的区别，Pod和service两章，贴的那么大一张命令参数表有什么意义，这种表完全不该存在在书里，是文档的范畴。更重要的是你完全不解释，那贴它干嘛，感觉就是在骗字数。

第二，无论写书，做presentation，写论文，最重要的是要把知识总结出结构体系，由顶向下或由底向上的逻辑来讲，本书完全没有只是逻辑，每讲到一个知识点，作者就是说说他觉得重要的部分，仅仅是知识点某一个部分作者的某些感悟，与其说写书，不如说作者把自己平时的笔记整理了一下贴了上来。更重要的一点是每一章都能感觉出来不是一个作者写的，比如前几张iptable直接用，就当读者已经了解这方面知识了，到第七章突然又考虑读者可能不了解，又花篇幅讲啥是iptable...

读这本书你无法通过他讲的东西来了解kubernetes，相反你必须努力回忆自己的kubernetes的知识，总结体系，然后尝试去理解这个作者到底想说什么。

这位作者大哥的语言能力Phd答辩proposal都过不了。