翻译非常糟糕，内容非常跳跃

建议找老版看一看入门，这个新版的翻译真的太垃圾了。我这样一个已有C#基础的人看起来都颇为费劲，很多句子读一遍都看不懂说了些啥。

有能力的话，直接看原版比较好。

这个很明显是机器翻译加人工校对，加上太厚重，出版时间又太紧张。这一切的一切，都有点糟蹋原著了。原著久经考验，败在了翻译上。而翻译败在了原版太厚上。其实原版多个版本之间的改动并不是很大，在老版的翻译基础上加工作量即可，何必敷衍读者。