这个女巫不小
小女巫今年127岁,表面是个老太婆,在女巫界却是个小姑娘,平生贪玩最爱恶作剧,一次自作聪明跑去参加了成年女巫们的舞会,结果被逮了个正着,接受了惩罚——学会所有魔法接受考验并坚持做一个好女巫。故事便由此展开。
在乌鸦的再三叮嘱下,小女巫决定收敛自己贪玩的本性,刻苦学习,从原先每天学习六个小时到现在每天学习七个小时,同时,还牢牢记住自己的新任务——做一个好女巫。
当然,在乌鸦的一次次提点下,小女巫用自己的魔法帮助了许多小伙伴,有捡拾枯树皮的老太太,有迷路的小孩子,还救下了孩子心爱的老牛以及受人虐待的马儿······
每一章都是一个乐于助人的故事。翻看的时候心中泛起暖意,不过,若仅仅止步于此,这本书应该是踏不上经典的殿堂。考验的日期将近,我的心里也起了疑惑,难道就是一个皆大欢喜的结局吗?
恰恰,故事的发展令人出乎意料,结局的转折让人大呼过瘾。小女巫干了那么多好事却不是好女巫,原来在女巫界,做好事叫坏女巫,做坏事叫好女巫。于是我们的小女巫依旧没法参加舞会还要接受更悲惨的惩罚。
但此时我们的小女巫和第一次接受惩罚时截然不同的是,第一次她唯唯诺诺,担惊受怕,第二次却沉着冷静想办法。
第一次接受惩罚后,小女巫在乌鸦的提点下决定做好事,而第二次却无视乌鸦的道歉不许乌鸦干预自己接下里的行动。
小女巫长大了,并且从一系列乐于助人中感受到了帮助别人的快乐,她有了自己的信仰,有了自己的价值观,坚定无比,她勇敢地挑战整个女巫界的秩序。
最后的结局我就不讲了。
另外,本书的文字和翻译都很精彩,以下截取《纸花》一章的两处片段。
集市上挤满了主妇、女佣、农妇和厨娘,她们在货摊周围拥挤着。卖菜的妇女用尖嗓门推销她们鲜嫩的蔬菜;水果小贩一个劲地喊:“苹果大黄梨!快来买!”卖鱼的妇女们拿出她们腌制的鲱鱼,卖香肠的汉子炫耀着他那热气腾腾的法兰克福香肠,卖陶器的把他的瓦罐和陶碗摆在草垫子上吸弓|顾客。只听见这边喊:“酸菜,酸菜!”那边喊:“西瓜,南瓜,大家快来买呀!”
这个片段里描写了集市的热闹,人门争先恐后贩卖自己的商品,但作者却用了诸如“推销”、“喊”、“拿出”、“炫耀”、“吸引”,同样的意思不一样的表达,不仅让故事更加鲜活,也让故事更有画面感,同样的情况还有以下这句:
卖鱼的女人把腌制的鲱鱼搁在一边,卖香肠的汉子顾不上照管他的香肠炉子,卖菜的妇女们也不管她们的蔬菜。
一个“搁”,一个“顾不上”还有一个“不管”又将人们着急与匆忙写得淋漓尽致。
总而言之,这本书是挺有意思的,我现在还在回味呢。