“改造”是去适应性的传统观点

“中国文明的现代性，意味着历史自然进程的阻断与改向，意味着外部世界的逼迫、感召与参照……对于身处于工业文明的现代中国人来说，其隔膜程度甚至超越了理应更为陌生的西方文艺理论…” 《心印》的价值卢甫圣先生在序言中阐述的极为精准：当西方艺术理论距离当代中国人的内心更近时，就已经几近于西方人看待传统文艺，而此书正是这般观看之道。故而也注定是多考据、多科普、多汇总性文字，因为旁观，游离在外而浮于表面。