希腊神话:浪漫至死不渝

“ 每一个民族在初始阶段都需要建立起本民族的价值观念和行为准则,既包括对人与自然世界的关系的解释,也包括对人与人的关系的约定,而这个任务在很多民族那里都是由神话来承担的。因此看似离奇荒诞的民族神话,尤其是民族史诗中,各个民族都在塑造着本民族的楷模。不管是大战蚩尤的黄帝,还是西奈受诫的摩西,各民族的英雄身上都包含着这个民族的价值取向。很多民族正是通过对这类民族神话英雄的一代代口传笔述,塑造着本民族的文化观念。尤其对于古希腊这个神话体系已经趋于成熟的民族来说,要真正塑造古希腊精神的本源,神话是不应被忽略的。”
————戴从容《人类真的是耶胡吗?——欧洲文学十四讲》


在读外国文学时总会发现,圣经故事和希腊神话的出场率非常之高,对这些故事没有一定的了解,读起书来总归少了一些联结,于是开始读中译出版社这一套典藏版的《希腊神话全书》。精美的套装书,分为薄薄的八本,分别是:《诸神纪:十二主神》、《人神记:众神与人》、《英雄记:赫拉克勒斯》、《远征记:伊阿宋与金羊毛》、《古城记:雅典王忒修斯》、《命运记:俄狄浦斯王》、《木马记:阿喀琉斯之怒》和《归家记:奥德修斯之旅》,看似深奥的主题读来却出乎意料的顺畅,简单通俗的叙述风格搭配大量色调清新的插图,仿佛已经站在古希腊神话世界的某个山巅吹上了和煦的春风。
值得一提的是,这套书是经过希腊教育部认证的、由希腊人书写与手绘的、最全面也最清晰的希腊神话,从设计装帧到内容编排,处处可见“用心”二字,与公版书不同的是,这本书有版权,它引领青少年读者和成人读者进入的,都是一个不容有差的原汁原味的神话世界。

神话中包含着深邃的历史智慧,公元前4世纪的马其顿历史学家犹希迈罗斯就认为“神话是真实历史世界的变形”,文艺复兴时期的意大利小说家薄伽丘虽然不再把神话当做真实的历史记录,但是依然坚信神话是“通过虚构的形象阐述某种真理”。
在其他很多民族的神话中,人类都被主神视作子民而保护。在希腊神话中,人却是亿万生物中普普通通的一员,甚至要靠自己的努力在茫茫宇宙中与神争夺生存的资格。所以希腊文化中没有生而尊贵这类人物的源头,相反,斗争、奋斗才是生存下去的主调。事实上,早期的希腊英雄既非思想上的英雄,也非道德的英雄,而是自然能量的英雄。用荷马的话说,“没有什么能比凭自家的腿脚和双手带来的荣誉更为隆烈。”希腊神话能够把英雄品格表现得淋漓尽致,还有一个重要的原因,那就是这些英雄身上都有着过人的坚定,即使死亡,也绝不会由于和后悔,即使错了也不会软弱,毫不逃避的迎接自己的命运。

读完这八本书,我从长长的旅程中惊醒,还能看见阿波罗在在月桂树下痴痴等待的身影;还能看见普罗米修斯带着火种降临人间;还能看见雅典娜在守护城中变出一棵代表和平的橄榄树;还能看见狄俄尼索斯大笑着向天空举杯。纵然是神也有难逃命运之轮,但他们并无畏惧。相信无论是成年人还是青少年,都能在阅读希腊神话的旅途中学会坚强、勇敢、善良、正义的美好品质,培养积极进取的人生态度,塑造健康的人格。