看完很不安——碎碎念
这篇书评可能有关键情节透露
怎么办 太爱这本书了
看完不知所措 浑身不安:以后可否还会遇到这么打动我的“变态”小说,有点类似《恶童日记》,但也不是,小说中的孩子们父母双全(但他们也形如僵尸,肉身在灵魂已死)
于是 老师的翻译的语感太舒服了 应该是逐字逐句的精心打磨,感觉把作者鬼马怪诞的风格完全还原出来了。
大便大不出 爸爸粗暴地往“我”的P眼里使劲儿塞肥皂🧼 使之润滑,还是绿色的、屁眼会拉出扭动的小蛔虫……、深夜在野外的土坑里狂泻不止…还没带厕纸🧻…
(我的)童年噩梦被唤醒……
而这只是这整部小说诸多小细节的九牛一毛…
太多生动吊炸灵动又带着促狭的比喻 太多金句值得我摘抄……
读越多书 越是发现:书籍才是我好朋友而不是人类……但 书籍也是某些人类写的啊,还有才华横溢的人类翻译润色后中文双手捧到我面前
矛盾 ……
这部暗黑扭曲的家庭童话必然带有作者自身生活的经历和影子
妈妈如此生无可恋:
“你真的想死吗 妈妈”
“是的,不用太在意,我是个糟糕的母亲”
悲伤不会长大,只是占据的空间会越来越大
作者玛丽克卢卡斯莱纳菲尔德和她的文字如出一辙,古灵精怪 淡漠无所谓的外表下拥有感性丰富浩瀚的内心,她的内心世界像一座等待你去探索的奇趣的、介于成人与孩童间的乐园,噢,不,也许,一家神秘移动的马戏团或许更贴切,有许多儿童不宜的节目,比如畸型人秀、乱 lun 表演,但它们的本质却如孩童一样天真质朴,……那个嬉笑怒骂的小丑的眼睑下明明挂着两行泪啊 ……
最年轻的布克奖获得者,期待她的再次爆发!