向未曾谋面的恩师Bruce致敬

作为本书译者之一，坦白地说翻译此书最主要的原因是作者Bruce Eckel是我上学时的偶像（确实是看他的书长大的），而Java则是我做手机游戏研发接触的第一门语言。

作为一名文科生出身的我，甚至可以说如果没有Bruce，自己有可能不会那么坚持的选择编程作为职业。而如果没有Java，也许我不一定会走上手机游戏开发的道路。

多年以后的现在，当年手捧《Thinking in Java》苦读的少年已然步入中年，而Java也确实今非昔比。但是，请允许我以本书中文版向未曾谋面的恩师Bruce致敬，同时希望本书能够为更多像我一样的读者带来职业和人生的启迪。

译者 秦彬

2022年2月1日