关于入门读本《全注全译史记》及其衍生版本的情况
这篇书评可能有关键情节透露
最近我在网上买书,无意中发现了天津古籍出版社出版的《全注全译史记》在豆瓣上的评价非常高,甚至有“碾压所有现代注本”、“水平远超三全本”这样的评语,虽然有些过誉,但这说的我也想买一套看看,结果一搜发现这套书已经绝版20多年,二手网站卖的都是发黄的旧书且价格不菲,不过我又发现虽然这套书已绝版,但是有其他出版社出版了内容相同的书(可能考虑的是机关领导和企业老板装饰书架的市场需要),新书价格也比二手《全注全译史记》还便宜,所以在这里我把调研情况发出来,一方面给大家买书提供参考,另一方面我自己也留个备份。
版本一:全注全译史记,出版社:天津古籍出版社,ISBN:9787805043784,出版时间: 1995-03,开本: 16开,主编:吴树平,规格:3册。
这个版本是原版,分为精装本和平装本两种,精装本黑色封面,平装本黄色封面,版式采用双栏排版,正文每一卷原文都分段注解,译文统一放在篇末,目前只有二手书出售,价格在250元以上。
精装本:


平装本:


译注人员及目录:










内容:


版本二:出版社: 中州古籍出版社,ISBN:9787534850639,出版时间:2015-01-01,开本:16开,主编:王建新,规格:8册,用纸:胶版纸。
中州版为皮质封面,版式采用双栏排版,正文每一卷都分段注解和翻译,与原版有所不同,新书价格在300元左右。






版本三:出版社:中国书店,ISBN:9787514908664,出版时间:2013年8月,开本:16开,主编:赖咏,规格:6册。
中国书店这个版本和中州版相比貌似除了封面不一样,内容完全一样(包括页眉页脚),不过这个版本分为精装版(棕色皮面版)和平装版(黄色压模版)两种,精装版新书价格不到200元,平装版新书价格150元左右。
精装本:



平装本:

内容:




版本四:出版社: 天津人民出版社,ISBN: 9787201155425,出版时间: 2019-11,开本:16开,主编:徐寒,规格:8册,纸张: 纯质纸。
这个版本采用皮质封面,版式采用单栏排版,每一卷原文分段,注释和译文在原文之后,新书价格在200出头。










版本五:出版社:北京燕山出版社,ISBN:9787540218324,出版时间:2007-01-01,开本:16开,主编:张增光,规格:6册。
这个版本采用布艺封面,版式和原版一样,内容上给历史人物增加了画像,新书价格是150元左右。




版本六:出版社:北京燕山出版社,ISBN:9787540218324,出版时间:2008-10,开本:16开,主编:柯有庆,册数:6。
这个版本和版本五用的同一个ISBN,但是编辑不同,在排版上这本书把译文拆分在了每段注释之后,目前网上很少见到,二手书价格在100左右。




版本七:史记:足本全注全译,出版社:中国文联出版社,ISBN:9787519023324,出版日期:2016-12-01,开本:32开,主编:朱庆,规格:16册。
这个版本是唯一采用32开的,版式是单栏,原文分段,注释和译文在每段的后面。这个版本的封面倒像是正常的历史书,没有上面那些搞得那么浮夸,不过看评价里说112卷开头有缺页,而且我发现这个版本对原版的一些问题有所修订,比如原版112卷“结怨深仇”在文联版就改正为“结怨深雠”。这个版本新书售价不到200元。






漏页情况:

与原版不同之处:


无注释版1:史记文白对照全译,出版社: 新世界出版社,ISBN: 9787802285682。
这个版本删去了注释,只有原文和译文,不确定是不是全本。
无注释版2: 文白对照史记,出版社: 中国世界语出版社,ISBN: 9787505204548。





修订版:今注本二十四史·史记,出版社: 中国社会科学出版社,ISBN: 9787520375375,出版时间: 2021-4。
该书自我介绍:本书原名《全注全译史记》,1995年由天津古籍出版社出版。这次出版的《今注本二十四史·史记》,注释部分利用了旧稿,但改易、增补较多,与旧稿不同或旧稿之外的文字均由吴树平改补;一些篇的注释是重新撰写。全书校勘由吴树平执笔。
这套书采用繁体横排,内容上和原版相比删去了译文并且增加了三家注的原文,在今注上也增加了不少内容。
在售价上,这书的价格是惊人的2400+。。。2022年4月23日书香节不用券最低价格1930,618用券价格能到1900以下,2023年618价格券后可到1800,供参考!





