以下内容为阅读笔记与扩展信息存档。主要是借由原文的背景以及相关论文探索萨福和女同性恋之间的挂钩与联结。
(很头疼,正文字数不少于140字,但是豆瓣你有富文本编辑器吗。要不是没有我也不至于用截图呀……= =(
顺便一提,这一首诗真的非常可爱。
请对我亲切些
贡吉拉,我只求你
到这儿来的时候
穿上淡奶油色的衣裳
我的渴望,飞向你那
可爱,一看见它
就,在它周围环飞
而我是高兴的,尽管
我也和阿佛洛狄忒
吵过一次嘴
我向她
祈祷;愿你
快一点来
萨福曾经在诗里抱怨过爱神阿佛洛狄特,但是在这里她说“尽管这样我也要向她祈祷让你快一点来”。谁懂(。真的又娇又温柔亲昵。好好磕。