《波波尔乌》译名对照表
相关阅读：
阿德里安·雷西诺斯 Adrián Recinos
阿尔韦托·希纳斯特拉 Alberto Ginastera
阿古斯丁·埃斯特拉达·蒙罗伊 Agustín Estrada Monroy
阿哈尔卡纳（疸主） Ajalkana’
阿哈尔魅斯（秽主） Ajalmes
阿哈尔普赫（脓主） Ajalpuj
阿哈尔托克托伯（刺主） Ajaltoqt’ob
阿豪基切 Ajaw K’iche’
阿赫波普（织毯守护者） Ahpop
阿赫波普-坎哈（会客厅织毯守护者） Ahpop Kamja
阿赫契基纳哈 Aj Tzikinaja
阿恰克易波伊 Achac-Iboy
阿什娅·萨塔尔 Arshia Sattar
阿维利什 Awilix
埃尔米洛·阿布雷乌·戈麦斯 Ermilo Abreu Gómez
埃尔南·科尔特斯 Hernán Cortés
艾伦·J.克里斯滕森 Allen J. Christenson
艾马拉 Aymara
艾瓦巴斯伊万（隐谷） Euabal Ivan
安东尼·F.艾维尼 Anthony F. Aveni
安妮·麦克莱恩 Anne McLean
奥尔梅克Olmec
奥梅罗·阿里迪斯 Homero Aridjis
奥斯瓦尔多·钦奇利亚·马萨列戈斯 Oswaldo Chinchilla Mazariegos
巴尔切 balche
巴尔萨斯 Balsas
巴尔塔萨·德·门多萨 Baltasar de Mendoza
巴兰-阿卡伯（暗夜美洲豹） Balam Aqab
巴兰-基策（笑面美洲豹、基切美洲豹） Balam Kitze
巴兰米哈（豹穴） Balami-ha
巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯 Bartolomé de Las Casas
贝蒂·费伯 Betty Ferber
贝尔纳迪诺·德·萨阿贡 Bernardino de Sahagún
贝勒赫伯-凯赫（九鹿） Belejeb Queh
彼得·阿克罗伊德 Peter Ackroyd
查尔斯·兰姆 Charles Lamb
查马尔坎（静蛇） Chamalkan
查米亚巴克（骨杖） Chamiyab’aq
查米亚霍隆（颅杖） Chamiyajolom
查因哈（刀窟） Chayn-ha
楚利马斯 Chulimal
丹尼斯·特德洛克 Dennis Tedlock
德利娅·戈茨 Delia Goetz
迭戈·德·兰达 Diego de Landa
迭戈·里维拉 Diego Rivera
弗朗西斯科·希梅内斯·德·克萨达 Francisco Ximénez de Quesada
弗朗切斯科·梅尔菲 Francesco Melfi
哈卡韦茨 Jakavitz
豪纳赫普（猎户山） Haunahpu
胡安·德·罗哈斯 Juan de Rojas
胡安·科尔特斯 Juan Cortés
胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁斯 Juana Inés de la Cruz
胡恩-巴茨（一猿猴） Jun B’atz’
胡恩-胡纳赫普（一猎手） Jun Junajpu
胡恩-卡魅（一死） Jun Kame
胡恩-丘文（一工匠） Jun Ch’owem
胡拉坎（独腿） Juraqan
胡利兹纳伯 Huliznab
胡梅塔哈（犬吠地） Humetaja
胡纳赫普 Junajpu
胡尤伯-塔卡赫 Juyub-Taqaj
基卡伯 Quicab
基克西克（飞祸） Kik’xik
吉卡伯 Kikab
加夫列尔·加西亚·马尔克斯 Gabriel García Márquez
加芙列拉·拉里奥斯 Gabriela Larios
金塔纳罗奥 Quintana Roo
旧米斯科 Mixco Viejo
喀克其奎 Kaqchikel
卡布拉坎（地震） Kab’raqan
卡尔·舍尔策 Carl Scherzer
卡哈-帕鲁娜（著名的海屋） Kaja Paluna
卡哈丝（丰产之女） Kah’al
卡基夏哈（鹦屋） Kaquixaja
卡玛佐茨 Camazotz
《卡穆库》（罪责在我们） Kamuku
卡威克 Kawek
卡薇兹玛赫 Kavizimaj
卡维纳斯 Kavinal
卡维兹玛赫 Cavizimah
卡亚拉（苦水地） Cayala
凯瑟琳·杰米 Kathleen Jamie
凯斯 Kel
坎佩切 Campeche
坎特（黄树） can’te
科阿库特克 Koakutek
科茨巴兰 Kotzbalam
科卡比伯 Kokabib
科卡威伯 Kokawib
科纳切 Konache
科图哈 Kotuja
科万 Coban
克克玛哈（黑屋） Quequema-ha
库阿豪 Kuajaw
库阿库斯 Kuakul
库楚马基克（血聚） Kuchumakik
库尔巴 Kulba
库库玛茨 Q’uq’umatz
库玛尔卡赫（腐蔗地） Q’umarkaj
库兹万 Cuzivan
拉比纳尔 Rabinal
拉夏-卡库尔哈（原初霹雳） Raxa-Kakulha
莱昂哈德·舒尔策 Leonhard Schultze
洛茨基克 Lotz’kik
马胡库塔赫（就座者） Majukutaj
马卡莫伯（骤动） Macamob
马尼 Mani
马修·格拉斯曼 Matthew Glassman
玛丽·兰姆 Mary Lamb
迈克尔·巴泽特 Michael Bazzett
芒罗·S.埃德蒙森 Munro S. Edmonson
米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯 Miguel Ángel Asturias
米盖尔·莱昂-波蒂利亚 Miguel León-Portilla
米亚旺 Meauan
莫拉伊 Molay
莫特克苏玛（怒王） Moctezuma
墨西卡 Mexica
那瓦尔 nahual
纳哈伊伯 Najaib
纳克希特 Nakxit
纳瓦 Nahua
纳瓦特 Nahuatl
尼尔·盖曼 Neil Gaiman
尼卡赫（房屋的中心） Nikah
尼卡塔卡赫 Nikatakaj
尼玛 Nima
努兹万库斯（颈峡） Nuzivan Kul
帕阿维利什 Pa Awilix
帕坎 Pakam
帕坦（袋绳） Patan
帕托希尔 Pa Tojil
帕西斯（白岩山） Paxil
佩德罗·德·阿尔瓦拉多 Pedro de Alvarado
佩库斯亚（滨洞） Peculya
佩滕 Petén
普克巴斯（球场扬尘） Pukbal
奇加格（火口） Chigag
奇基什（荆棘地） Chi Kix
奇克特 chik’te’
奇马尔马特 Chimalmat
奇马尔特南戈 Chimaltenango
奇皮-卡库尔哈（新生霹雳） Chipi-Kakulha
奇皮夏伯 Chi Pixab
奇奇卡斯特南戈 Chichicastenango
奇恰 chicha
奇恰克（干旱地） Chichak
奇提克 Chitic
奇伊斯马奇（长须地） Chi Ismachi
契基纳哈 Tzikinaja
契契米特尔（群星骷髅、星骨） tzitzimitl
恰帕斯 Chiapas
丘米哈（虾屋、丽水） Chomija
萨波特克 Zapotec
萨基尼玛奇（大白貘） Saqi Nima Tzi
萨基尼玛斯（大白貒） Saqi Nim Al
萨基卡斯 Sakikas
萨姆·科洛普 Sam Colop
闪 Xan
圣克鲁斯 Santa Cruz
圣伊格纳西奥潟湖 Laguna San Ignacio
舒鲁 Xulu
四震（四运动） Nahui-Ollin
簌簌凛哈（冷室） Xuxulim-ha
塔马祖斯 Tamazul
塔穆伯 Tamub
塔瓦斯科 Tabasco
特奥蒂瓦坎 Teotihuacán
特拉斯卡拉 Tlaxcala
特诺奇提特兰 Tenochtitlan
特佩乌 Tepew
特斯科科 Texcoco
图昆巴兰 Tukumbalam
图兰苏伊瓦 Tulan Suiwa
托纳蒂乌 Tonatiuh
托托纳克 Totonac
托希尔 Tojil
托希卡特 Toxcatl
维克托·蒙特霍 Victor Montejo
维齐洛波奇特利（南蜂鸟） Huitzilopochtli
乌克阿马戈（七氏族） Vuk Amag
乌库伯-胡纳赫普（七猎手） Wuqub’ Junajpu
乌库伯-卡基什（七鹦鹉） Wuqub’ K’aqix
乌库伯-卡魅（七死） Wuqub’ Kame
乌提武 Utiw
西巴尔巴 Xibalba
西尔韦纳斯·G.莫利 Sylvanus G. Morley
西基里帕特（屋角） Xiquiripat
希巴基亚洛（育猴者） Ixbaquiyalo
希巴兰克 Ixb’alanke
希基克（血女） Ixkik’
希卡妮丝（可可之女） Ixkanil
希卡努斯（火山） Ixcanul
希穆卡内 Ixmukane
希穆库尔 Ixmukur
希帕克纳 Sipakna
希皮亚科克 Ixpiyakok
希普奇 Ixpuch
希塔（丰收之女） Ixta’
希塔赫 Ixtah
希祖斯 Ixtzul
夏尔·艾蒂安·布拉瑟尔·德·布尔堡 Charles Étienne Brasseur de Bourbourg
谢科特科瓦齐 Xekotkowach
欣嫩子谷 Gehena
雅基 Yaqui
雅克 Yak
耶纳·舒尔策 Jena Schultze
依兰·斯塔文斯 Ilan Stavans
伊科基赫 Ikoquih
伊基-巴兰（真美洲豹、月美洲豹） Iqui Balam
伊洛卡伯 Ilokab
伊斯卡考（玉米粉之女） Iskak’au
伊塔洛·卡尔维诺 Italo Calvino
伊希切尔 Ixchel
伊兹塔尤斯 Iztayul
尤卡坦 Yucatán
约瑟夫·布罗茨基 Joseph Brodsky
侏儒精 alux
祖努妮哈（蜂鸟屋、燕水） Tzununija
祖图希尔 Tz’utujil
佐齐尔 Tzotzil
佐齐哈（蝠洞） Zotzi-ha
