我愿称扶霞为东西方“美食大使”

.
列位看官,我吃了那只菜虫。我承认,我咬了那柔嫩的身躯,我用舌头感受到那小小的奶嘴一样的东西,然后吞了下去。(扶霞)
~~~
《鱼翅与花椒》《寻味东西》《川菜》《鱼米之乡》
作者:扶霞·邓洛普
出品方:@上海译文 @中信出版社

.
笔记的引言,摘自《鱼翅与花椒》。这个场景感,让我起疙瘩!
《寻味东西》是新作,读这本之前,我建议从《鱼翅》读起。
.
《鱼翅》的前面几章,“恶心”这个词经常出现。“中国人啥都吃!”尤其鸡爪子、鸭脖子、兔脑袋和动物内脏这类食物,简直无法理喻。后来,扶霞一边咀嚼猪脑花一边谈笑风生。
.
很多人喜欢《鱼翅》,我也喜欢,写得太可爱了。
第八章《嚼劲》:说到鱿鱼丸子这种食物,那就是“有弹性”了。海参的口感里面也有这种弹牙的拉伸感。“嫩”就是烧得恰到好处的鱼或肉,或者新鲜柔软的豆苗;“滑”就是上了浆、过了油的鸡丝,还有种很棒的口感是“爽”,指的是嘴里清新、鲜明、顺滑、清凉的感觉:比如说蘸了醋和红油的凉粉。
.
还有“麻”和“味厚”。这么到位的描写,作为中国人可能也没几个能表达出来,如果不是热爱,发自内心的喜欢,怎么能那么观察入微呢?
.
写兔头那段也是。西方人觉得中国人吃这个好恐怖的。可扶霞没有文化偏见,入乡随俗,什么都该试试。这么一来,从厌恶到熟悉到沉迷,一位美食达人炼成了。

.
《川菜》和《鱼米之乡》是历史文化的约稿,扶霞个人特色没有突出。到了《寻味东西》,回来了些。这是写给西方人的美食随笔,强调了文化接受的包容度,写得也活泼有趣,对中国饮食的熟悉程度更上层楼,如数家珍。
.
扶霞说自己对花椒上了瘾,“但唐人街的花椒陈腐发霉且滋味全无,像受潮的炮仗一样毫无亮点,而非天空中明艳的烟火”。这形容,绝了!
.
扶霞想要正宗郫县豆瓣酱的幽香,芽菜要那种咸中带酸、皱巴巴的腌菜,看看,这嘴刁的,真好美食的,都这样吧,我想到了汪曾祺和王世襄,可能会引她为饭友。

.
扶霞的口味越发重了,鸭舌吃法指南,内脏之美,冲鼻子的奶酪,臭豆腐和霉千张……可真算是大吃四方,看她的文字,我都要馋哭了!明明这些东西我不怎么爱吃的啊!