想起《狂人日记》
这篇书评可能有关键情节透露
《内陆深处》读到一半,脑海中时时想起鲁迅的《狂人日记》。虽然背景和主题不同,但两部作品的写作风格太像啦。译者文敏在《译后记》中,提到了《查拉图斯特拉如是说》和《野草》,认为《内陆深处》具有相同的散文诗性质。但我认为,还是更像《狂人日记》,用思想跑马的形式,来折射残酷的现实。
身处荒僻乡村的玛格达,面对着人性与欲望的多重纠结。先说故事,玛格达的父亲与仆人亨德里克的新婚妻子有染, 玛格达又与亨德里克有染,玛格达枪杀了父亲,亨德里克夫妻逃离,玛格达时时面对心灵的拷问。大概就是这么个故事构建,复杂之处在于,两处私情看似有强迫的迹象,但都包含着不可言说的暧昧,或者说,都有你情我愿的动机。这种微妙的感情因素,导致了一系列事件的发生,只看表面而没有深层的探究,是看不明白的。
这种曲折而微妙的戏剧化情节,通过玛格达的个性表达,一步步揭开了谜底。这个谜揭得比较绕,因为玛格达在现实与梦境间穿梭,精神的跳跃性会让读者感觉飘忽不定,好在库切没让玛格达有所隐瞒,而是啰里叭嗦地把事情讲清楚了,把感情讲清楚了。当然,这些全是以玛格达的眼光来讲述的,其他人物都是她讲述的对象,或者说是玩偶,更多的事实,还得靠读者自己去想像、去猜测。
对长于深挖人性的库切来说,确实需要这样一部作品,让主人公成为代言人,且摆脱惯常思维的束缚,用歇斯底里、抑郁、躁狂、压抑、幻想等方式,把现实的荒诞揭示得更加体无完肤。
