《京都中国通史》出版说明

针对近期有读者询问“为何没有明史”、翻译等问题，以下是本书中的出版说明。

本书是将日本中国学京都学派的奠基人物内藤湖南所著《中国上古史》《中国中古的文化》《中国近世史》《清朝史通论》《清朝衰亡论》及其学生冈崎文夫所著《魏晋南北朝通史》缀合而成，从而形成比较完整的中国通史叙事。

　　内藤湖南（1866—1934），日本中国学京都学派创始人之一。生于秋田县，本名虎次郎，字炳卿，号湖南。毕业于秋田师范学校。1907年受聘于京都帝国大学（今京都大学）。1909年晋升教授，主持东洋史学第一讲座，讲授中国古代史。1926年被任命为帝国学士院（今日本学士院）院士。其著作被后人编成《内藤湖南全集》（14卷）。

　　冈崎文夫（1888—1950），出生于富山县。毕业于京都大学史学科，后升入大学院继续研究。留学中国两年，回国后在佛教大学任教授，1924年起为东北帝国大学助教授、教授。

　　内藤湖南及冈崎文夫的上述著作虽已出版多年，但他们对中国历史的理解、建立的讲史框架等对当代读者仍有较大参考价值。书中各编，有的是作者原著，有的是整理学生的听课笔记而成，风格不尽一致。同时，因为时代的差异和学术的发展，书中的某些提法和观点或有不当之处。但为保持原书风貌，本次出版，翻译时我们尽量忠实原著，只对明显的错误进行了改正。特此说明。