读书笔记1851：坟墓的闯入者

前两年读过企鹅版，译者也是陶洁，这次出差又带了出来二刷。

就作品本身而言，不算是福克纳的一流作品，用一场凶杀案的瓶子装了种族主义的酒。福克纳的言行代表了很大一群美国白人对于黑人的态度，后天的教育让他们对黑人有同情心，愿意给予平等的待遇，骨子里留存的民族主义又让他们对于黑人表现的劣根性存在担忧，这体现在福克纳的作品和公开言谈中。

故事本身很简单，在某些问题上绝不退让的黑人混血儿，让所有的白人都很难受，甚至是如芒在背，一次凶杀案的嫌疑可以很好的做掉他，何乐而不为呢？

福克纳在文中用了大段的意识流写法，为了体现文本的原汁原味，译者同样大段文字不用标点，造成很大的阅读障碍。事实上，这种写法并没有什么意义。