阿米安与《最后的古典》
这本书值得看的地方很多
(1)德英双语学术史 a学术理论指导(晚期古代),放入大研究环境,做了清晰的学术史,对英德成果充分吸收。
b具体文本研究的学术史(有关阿米安校勘版本目录汇注)其实我一直很想了解国外做古文献的研究的模式的。 (2)传统罗马古典作品对照 总结古典作品的共同规律,由多入一。 (3)解读具体文本精神,并非支离文本以迎合一个课题,而是解释文本本身的思想特点和史学观念,呈现阿米安本人的思想。 (4)具体译文对照前说,翻译流畅清晰,可读性很强。而且译自拉丁语,文笔很好。
当然,不可避免有些深度上的不够,很多地方的深度都可以大大扩充,不免让人意犹未尽,有些遗憾。但这本书若作为科普书已十分成功,也算写作论文的优秀模范了。
有关键情节透露