翻译略有问题

和译者商榷

玛丽亚有自己的骷髅骨架。这些骨架以及它们的克隆体都像柴火一样被堆在那里。不过这一个是新的，这是一次冒险，一个新的起点。“休眠号”飞船上不是把骨架亮出来的地方。

这个应该是西方谚语:壁柜里的骷髅的意思吧?意思是谁都有秘密.您这样翻译,我看了半天突然来这么一句.容易产生误解.

越往后看,越觉得............傻.

以前的推理小说家编一个合理的密室点子多不容易啊.注意,是合理.在本作中完全不当回事.所有人的记忆,性格都能编辑操作,类似视频剪辑,本作设定中有个叫心智图的玩意,带着记忆,还有各项编码,黑客拷到U盘上立即就可以修改.另外克隆人随手克隆,好似复制软件.有这两项设定的密室杀人推理?